Előfordulások

λάλημα mj?

1Kir 9,7: szentiras.hu καὶ ἐξαρῶ τὸν Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου, ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου, καὶ ἔσται Ισραηλ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς. és megmozdítsam a/az Izrael -tól/-től a/az föld akié adtam nekik és a/az ház ezt akit megszenteltem a/az név enyém eldobjam -ból/-ből arc enyém és lesz Izrael -ba/-be enyészet és -ba/-be -ba/-be mindegyik a/az népeket

Ez 23,10: szentiras.hu αὐτοὶ ἀπεκάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, υἱοὺς καὶ θυγατέρας αὐτῆς ἔλαβον καὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν· καὶ ἐγένετο λάλημα εἰς γυναῖκας, καὶ ἐποίησαν ἐκδικήσεις ἐν αὐτῇ εἰς τὰς θυγατέρας.– ők leleplezték a/az szégyent övé fiakat és leányok övé fogadták és őt -ban/-ben kard megölték és lett -ba/-be feleségek és tették bosszúállásokat -ban/-ben ő -ba/-be a/az leányok

Ez 36,3: szentiras.hu διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος κύριος Ἀντὶ τοῦ ἀτιμασθῆναι ὑμᾶς καὶ μισηθῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν κύκλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶς εἰς κατάσχεσιν τοῖς καταλοίποις ἔθνεσιν καὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ καὶ εἰς ὀνείδισμα ἔθνεσιν, -ért ez Prófétálj! és mondtam ezeket mondja úr úr -ért, helyett a/az meggyaláztatni titeket és gyűlöltetni titeket által a/az körül tiétek a/az lenni titeket -ba/-be birtokba vétel a/az meghagyottak nemzeteknek és fölmentetek nyelven és -ba/-be nemzeteknek

Tób 3,4: szentiras.hu καὶ παρήκουσα τῶν ἐντολῶν σου καὶ ἔδωκας ἡμᾶς εἰς ἁρπαγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν καὶ θάνατον καὶ εἰς παραβολὴν καὶ λάλημα καὶ ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐν οἷς ἡμᾶς διεσκόρπισας és félrehallottam a/az parancsoké tiéd és adtál minket -ba/-be elrablás és fogság és halál és -ba/-be példázat és és gyalázatot -ban/-ben mindenki a/az nemzeteknek -ban/-ben akik minket szétszórtál