Előfordulások

λείπω

Jób 4,11: szentiras.hu μυρμηκολέων ὤλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν, σκύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον ἀλλήλους. hangyaleső elpusztította mellé a/az ne birtokolni élelmet (oroszlán)kölykök pedig oroszlánoké elhagyták egymást

Péld 11,3: szentiras.hu ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπεν μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια. meghalva igaz elhagyta megbánást kéznél levő de lesz is kárörvendező istenteleneké pusztulás

Péld 19,4: szentiras.hu πλοῦτος προστίθησιν φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται. gazdagság gyarapítja barátokat sokakat a/az pedig szegény is -ból/-ből a/az levő barát szűkölködik

Bölcs 19,4: szentiras.hu εἷλκεν γὰρ αὐτοὺς ἡ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγκη καὶ τῶν συμβεβηκότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προσαναπληρώσωσιν κόλασιν, vonta mert őket a/az méltó -ra/-re ezt a/az vég végzet és a/az történteké elfelejtést adott hogy a/az hiányzót a/az gyötrelmekhez pótolják büntetést

Sir 42,24: szentiras.hu πάντα δισσά, ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός, καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδὲν ἐλλεῖπον· mindenek kettősek egy szemben a/az egy és nem alkotott semmit hiányzót

2Mak 4,45: szentiras.hu ἤδη δὲ λελειμμένος ὁ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱκανὰ τῷ Πτολεμαίῳ Δορυμένους πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. már pedig elveszve a/az megígért kincseket elég sokat a/az -hoz/-hez/-höz a/az rábeszélni a/az királyt

3Mak 3,18: szentiras.hu τύφοις φερόμενοι παλαιοτέροις εἶρξαν ἡμᾶς τῆς εἰσόδου λειπόμενοι τῆς ἡμετέρας ἀλκῆς δι᾽ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνθρώπους φιλανθρωπίαν. gőgösségekkel előhozakodva ősiekkel meggátoltak minket a/az bevonulásé elhagyva a/az miénk katonai erőé -ért ami birtokoljuk felé mindenek emberek emberszeretetet

3Mak 4,13: szentiras.hu διοργισθεὶς προσέταξεν καὶ τούτοις ὁμοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελῶς ὡς ἐκείνοις ποιῆσαι μὴ λειπομένοις κατὰ μηδένα τρόπον τῆς ἐκείνων τιμωρίας, nagyon mérgesnek léve elrendelte is ezekkel együtt a/az őt azonmód (ahogy) gondosan mint azokkal csinálni nem elhagyva előtt senki azonmód (ahogy) a/az azoké büntetésé

Lk 18,22: szentiras.hu ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ¹ Ἔτι ¹ ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. meghallván pedig a/az Jézus mondta neki még egy neked hiányzik mindeneket amiket csak birtokolsz add el és oszd szét szegényeknek és bírsz majd kincset -ban/-ben a/az egek és gyere kövess engem

Tit 1,5: szentiras.hu Τούτου χάριν ˹ἀπέλειπόν˺ σε ἐν Κρήτῃ ¹ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, ¹ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην, az- -ért (ott) hagytalak téged -ban/-ben Kréta hogy a/az hátrahagyott dolgokat rendbehozd és rendelj szerint város presbitereket amint én neked elrendeltem

Tit 3,13: szentiras.hu Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼν ¹ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. Zénászt a/az törvénytudót és Apollót serényen küldd tovább hogy semmi se nekik hiányozzék

Jak 1,4: szentiras.hu ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ¹ ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. a/az pedig állhatatosság cselekedetet beteljesedettet bírjon hogy legyetek beteljesedettek és épek -ban/-ben semmi fogytkozást birtoklók

Jak 1,5: szentiras.hu Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ· ¹ ha pedig valaki ti közületek szűkölködik bölcsességben kérjen -tól/-től a/az ajándékozó Isten mindenkinek egyszerűen/jószívűen és nem szemrehányást téve és adatni fog neki

Jak 2,15: szentiras.hu ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι * τῆς ἐφημέρου τροφῆς, ha testvér vagy nőtestvér mezítelenek vannak és szükséget szenvedők a/az napi eledelé