Előfordulások

λιθάζω

2Sám 16,6: szentiras.hu καὶ λιθάζων ἐν λίθοις τὸν Δαυιδ καὶ πάντας τοὺς παῖδας τοῦ βασιλέως Δαυιδ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν καὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. és megkövezve -ban/-ben kövekkel a/az Dávid és mindegyiket a/az szolgákat a/az királyé Dávid és mindenki a/az nép volt és mindnyájan a/az erősek -ból/-ből jobb és -ból/-ből bal a/az királyé

2Sám 16,13: szentiras.hu καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ Σεμεϊ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους ἐχόμενα αὐτοῦ πορευόμενος καὶ καταρώμενος καὶ λιθάζων ἐν λίθοις ἐκ πλαγίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοῒ πάσσων. és elment Dávid és a/az férfiak övé -ban/-ben a/az út és Szemei eltávozott -ból/-ből oldal a/az hegy közelebb levőket övé menvén és átkozó és megkövezve -ban/-ben kövekkel -ból/-ből oldalak övé és a/az szórva

Jn 8,5: szentiras.hu ἐν δὲ τῷ νόμῳ [ἡμῖν] ¹ Μωυσῆς ¹ ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν· ¹ σὺ οὖν τί λέγεις; -ban/-ben pedig a/az törvény nekünk Mózes megparancsolta a/az ilyeneket megkövezni te tehát mit mondasz?

Jn 10,31: szentiras.hu Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν. fölvettek ismét köveket a/az zsidók hogy megkövezzék őt

Jn 10,32: szentiras.hu ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¹ Πολλὰ ¹ ἔργα ˹ἔδειξα ὑμῖν ¹ καλὰ˺ ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε; felelte nekik a/az Jézus sokakat tetteket mutattam nektek jókat -tól/-től a/az Atya -ért, miatt melyik azok (közül) tett engem köveztek meg?

Jn 10,33: szentiras.hu ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι ¹ Περὶ ¹ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν. feleltek neki a/az zsidók -ért jó tett nem kövezünk meg téged hanem -ért káromlás és mert te ember lévén teszed önmagadat Isten(né)

Jn 11,8: szentiras.hu λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί ¹ ˹Ῥαββεί,˺ νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ; mondják neki a/az tanítványok Rabbi most akartak (itt) téged megkövezni a/az zsidók és ismét mégy oda?

Acs 5,26: szentiras.hu τότε ¹ ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, ¹ οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ¹ μὴ λιθασθῶσιν· ¹ akkor elmenve a/az (őrség)parancsnok -val/-vel a/az szolgák elővezette őket nem -val/-vel erőszak félték ugyanis a/az népet nem megköveztetni (általuk)

Acs 14,19: szentiras.hu Ἐπῆλθαν ¹ δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, ¹ καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, ¹ νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι. Eljőve pedig -ból/-ből Antióchia és Ikónium zsidók és meggyőzve a/az tömeget és megkövezve a/az Pált vonszolták kívül a/az város(on) vélve őt holtnak lenni

2Kor 11,25: szentiras.hu τρὶς ˹ἐραβδίσθην,˺ ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα· háromszor megbotoztattam egyszer megköveztettem háromszor hajótörést szenvedtem éjjelt és napot -ban/-ben a/az mélység eltöltöttem

Zsid 11,37: szentiras.hu ἐλιθάσθησαν, °ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν ˹αἰγίοις˺ δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, megköveztettek próbára tétettek szétfűrészeltettek -ban/-ben meggyilkolás kardé haltak meg kóboroltak -ban/-ben juhbőrök -ban/-ben kecskéhez tartozó bőrök szűkölködve szorongattatva nyomorúságot szenvedve