Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

λοιδορία, -ς

Kiv 17,7: ^szentiras.hu καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πειρασμὸς καὶ Λοιδόρησις διὰ τὴν λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ διὰ τὸ πειράζειν κύριον λέγοντας Εἰ ἔστιν κύριος ἐν ἡμῖν ἢ οὔ;
és elnevezte a/az nevet a/az helyé/terepé ezé próbatétel és gyalázkodás -ért, miatt a/az gyalázkodás a/az fiaké Izraelé és -ért, miatt a/az próbára tenni Urat mondva ha van Úr között mi vagy nem

Szám 20,24: ^szentiras.hu Προστεθήτω Ααρων πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας.
adassék Áron -hoz/-hez/-höz a/az nép övé mert nem nem bemenjetek -ba/-be a/az föld amit adtam a/az fiaknak Izraelé mivel fölingereltetek engem -on/-en/-ön a/az víz a/az gyalázkodásé

Péld 10,18: ^szentiras.hu καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐκφέροντες λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν.
elfedik ellenségeskedést ajkak igazságosak a/az pedig kihozók gyalázkodásokat meggondolatlanok vannak

Péld 20,3: ^szentiras.hu δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας, πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέκεται.
dicsőség férfinak elfordítani gyalázkodásokat minden pedig ostoba ilyenekkel egybefonódik

Sir 22,24: ^szentiras.hu πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου καὶ καπνός· οὕτως πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι.
előtt tűz pára kemencéé és füst így előtt vérek gyalázkodások

Sir 27,21: ^szentiras.hu ὅτι τραῦμα ἔστιν καταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἔστιν διαλλαγή, ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀφήλπισεν.
hogy seb van bekötözni és gyalázkodás van kibékülés a/az pedig leleplező titkokat nem remélhet.

Sir 29,6: ^szentiras.hu ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις κομίσεται τὸ ἥμισυ καὶ λογιεῖται αὐτὸ ὡς εὕρεμα· εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν· κατάρας καὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ καὶ ἀντὶ δόξης ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν.
ha képes legyen alig visszanyeri majd a/az felet és számítja majd azt mint szerencsét ha pedig nem kifosztotta őt a/az kincsektől övé és birtokol őt ellenséget ajándékként átkot és gyalázkodást megfizet majd neki és -ért, helyett dicsőség megfizeti majd neki gyalázatot

1Tim 5,14: ^szentiras.hu βούλομαι ¹ οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
akarom tehát fiatalabbakat házasodni gyermeket szülni házat vezetni semmiféle alkalmat adni a/az ellenszegülőnek gyalázkodás- -ra/-re (itt)

1Pt 3,9: ^szentiras.hu μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας ¹ τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ¹ ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
nem visszafizetők rosszat -ért, helyett rossz vagy gyalázkodást -ért, helyett gyalázkodás ellenkezőleg pedig áldást mondva mert -ra/-re ez hívattatok meg hogy áldást örököljetek