Előfordulások
μακαρισμός, -οῦ
Róm 4,6:
szentiras.hu
καθάπερ
καὶ
˹Δαυεὶδ˺
λέγει
τὸν
μακαρισμὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
ᾧ
ὁ
θεὸς
λογίζεται
δικαιοσύνην
χωρὶς
ἔργων ¹
éppen úgy, mint is Dávid mondja a/az boldogságot a/az emberé akinek a/az Isten beszámítja megigazulást nélkül tettek |
Róm 4,9:
szentiras.hu
ὁ ¹
μακαρισμὸς
οὖν
οὗτος
ἐπὶ
τὴν
περιτομὴν
ἢ
καὶ
ἐπὶ
τὴν
ἀκροβυστίαν;
λέγομεν
γάρ ¹
Ἐλογίσθη ¹
τῷ
Ἀβραὰμ
ἡ
πίστις
εἰς
δικαιοσύνην.
a/az bodogság tehát ez -ra/-re a/az körülmetéltség vagy is -ra/-re a/az körülmetéletlenség mondjuk ugyanis beszámíttatott a/az Ábrahámnak a/az hit -ra/-re megigazulás |
Gal 4,15:
szentiras.hu
ποῦ
οὖν
ὁ
μακαρισμὸς
ὑμῶν;
μαρτυρῶ
γὰρ
ὑμῖν
ὅτι
εἰ
δυνατὸν
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
ὑμῶν
ἐξορύξαντες
ἐδώκατέ
μοι.
hol tehát a/az bodogság tiétek? tanúskodom ugyanis nektek hogy ha lehetséges a/az szemeket tiétek kivájva adtátok nekem |