Előfordulások

ἀμπελουργός, -ού

2Kir 25,12: szentiras.hu καὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς γαβιν. és -tól/-től a/az szegények(et) a/az föld hátrahagyta a/az főszakács -ba/-be szőlőművesek és -ba/-be

2Krón 26,10: szentiras.hu καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐλατόμησεν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφηλα καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι φιλογέωργος ἦν. és épített tornyokat -ban/-ben a/az puszta és vájt ciszternákat sokakat hogy barmokat sokakat volt neki -ban/-ben Sefelában és -ban/-ben a/az sík és szőlőművesek -ban/-ben a/az hegyvidék és -ban/-ben a/az Kármel hogy volt

Iz 61,5: szentiras.hu καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου, καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί· és eljönnek majd idegenek legeltetve a/az juhokat tiéd és idegenek szántóvetők és szőlőművesek

Jer 52,16: szentiras.hu καὶ τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ κατέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς γεωργούς. és a/az meghagyottakat a/az népé otthagyta a/az főszakács (kif.) szőlőművesekké és (kif.) földművesekké

Lk 13,7: szentiras.hu εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν ¹ Ἰδοὺ ¹ τρία ἔτη ἀφ᾽ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον * αὐτήν· ¹ ἵνα τί ¹ καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; mondta pedig -hoz/-hez/-höz a/az szőlőműves íme három éve -tól/-től ez jövök keresve gyümölcsöt -on/-en/-ön a/az fügefa ez és nem találok vágd ki azt miért is a/az földet igénybe veszi fölöslegesen?