Előfordulások

μεγαλορρημονέω v. μεγαλορημονέω

Jud 6,17: szentiras.hu καὶ ἀποκριθεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς συνεδρίας Ολοφέρνου καὶ πάντα τὰ ῥήματα, ὅσα ἐλάλησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρχόντων υἱῶν Ασσουρ, καὶ ὅσα ἐμεγαλορρημόνησεν Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶκον Ισραηλ. és felelvén hírül adta nekik a/az szavakat/beszédeket a/az Holofernészé és mindeneket a/az szavakat/beszédeket amiket csak szólt -ban/-ben közép a/az fejedelmek (közül) fiaké Asszúr és amiket csak kérkedett Holofernész -ba/-be a/az ház Izrael

Zsolt 34,26: szentiras.hu αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου, ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ᾽ ἐμέ. szégyenítetnének meg és megfordíttatnának együtt a/az kárölvendők a/az rosszak enyém öltözzenek fel szégyent és megszégyenítést a/az kérkedők -ra/-re én

Zsolt 37,17: szentiras.hu ὅτι εἶπα Μήποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν. mert mondtam nehogy örvendjenek rajtam a/az ellenségek enyém és -ban/-ben a/az remegtetni lábakat enyém -ra/-re én kérkedtek

Zsolt 54,13: szentiras.hu ὅτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέν με, ὑπήνεγκα ἄν, καὶ εἰ ὁ μισῶν με ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπ᾽ αὐτοῦ. mert ha ellenség gúnyolt engem elviseltem 0 és ha a/az gyűlölő engem -ra/-re én kérkedett elrejtőztem 0 -tól/-től ő

Ez 35,13: szentiras.hu καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ᾽ ἐμὲ τῷ στόματί σου· ἐγὼ ἤκουσα. és kérkedtél -ra/-re én a/az száj tiéd én hallottam

Abd 1,12: szentiras.hu καὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων καὶ μὴ ἐπιχαρῇς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ιουδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν καὶ μὴ μεγαλορρημονήσῃς ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως· és ne vágyjad napot testvéré tiéd -ban/-ben nap idegeneké és ne kárörvendjél -ra/-re a/az fiak Júdáé -ban/-ben nap pusztulásé övék és ne kérkedjél -ban/-ben nap szorongattatásé