Előfordulások

μελέτη, -ἡ

Jób 33,15: szentiras.hu ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος ἐπ᾽ ἀνθρώπους ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτης· vagy -ban/-ben törődés éjszakai mint amikor ráessen szörnyű félelem -ra/-re emberek -on/-en/-ön szendergések -on/-en/-ön ágy

Jób 37,2: szentiras.hu Ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ κυρίου, *καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. halld hírt -ban/-ben harag indulaté Úré és tanulság -ból/-ből száj övé kimegy majt

Zsolt 18,15: szentiras.hu καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, κύριε βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου. és lesznek -ra/-re jótetszés a/az mondások a/az szájé enyém és a/az figyelem a/az szívé enyém előtt te folyamatosan Uram segítő enyém és szabadító enyém

Zsolt 38,4: szentiras.hu ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου, καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ. ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου felmelegíttetett a/az szív enyém belül én és -ban/-ben a/az figyelem enyém égni fog tűzként szóltam -val, -vel nyelv enyém

Zsolt 48,4: szentiras.hu τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν· ¹ a/az száj enyém beszél majd bölcsességet és a/az tanulság a/az szívé enyém értelmet

Zsolt 118,24: szentiras.hu καὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν, καὶ αἱ συμβουλίαι μου τὰ δικαιώματά σου. és ugyanis a/az tanúságok tiéd tanulság enyém van és a/az tanácsok enyém a/az igaz tettek tiéd

Zsolt 118,77: szentiras.hu ἐλθέτωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σου, καὶ ζήσομαι, ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν. jöjjenek hozzám a/az szánakozók tiéd és élni fogok mert a/az törvény tiéd tanulság enyém van

Zsolt 118,92: szentiras.hu εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου. ha nem hogy a/az törvény tiéd tanulság enyém van akkor 0 elvesztem (volna) -ban/-ben a/az alacsony helyzet enyém

Zsolt 118,97: szentiras.hu ιγ´ μημ. ¹ Ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, κύριε· ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. mém (héber betű: מ) mennyire megszerettem a/az törvényt tiéd Uram egész a/az nap(on) figyelem enyém van

Zsolt 118,99: szentiras.hu ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα, ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν. fölött mindenek a/az tanítók engem felfogtam mert a/az bizonyságok tiéd figyelem enyém van

Zsolt 118,143: szentiras.hu θλῖψις καὶ ἀνάγκη εὕροσάν ¹ με· αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου. szorongatás és szükség megtaláltak engem a/az parancsok tiéd tanulság enyém

Zsolt 118,174: szentiras.hu ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου, κύριε, καὶ ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν. reméltem a/az szabadítást tiéd Uram és a/az törvény tiéd tanulság enyém van

Préd 12,12: szentiras.hu υἱέ μου, φύλαξαι ποιῆσαι βιβλία πολλά· οὐκ ἔστιν περασμός, καὶ μελέτη πολλὴ κόπωσις σαρκός. fiú enyém őrizd meg (magadat) csinálni könyveket sokakat nem van végződés és tanulság sok fáradtság hústesté

Siral 3,62: szentiras.hu χείλη ἐπανιστανομένων μοι καὶ μελέτας αὐτῶν κατ᾽ ἐμοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν, ajkakat felkelőké ellenem és figyelmeket övék szemben én egész a/az nap(on)