Előfordulások

Μελχισέδεκ

Ter 14,18: szentiras.hu καὶ Μελχισεδεκ βασιλεὺς Σαλημ ἐξήνεγκεν ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου. és Melkizedek király Szálemé kihozott kenyereket és bort volt pedig pap a/az Istené a/az legfölségesebbé

Zsolt 109,4: szentiras.hu ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται Σὺ εἶ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδεκ. megesküdött Úr és nem fogja megbánni te vagy pap -ra/-re a/az örökidők szerint a/az rend Melkizedeké

Zsid 5,6: szentiras.hu καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει ¹ Σὺ ¹ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ¹ amint is -ban/-ben más mondja te pap -ra/-re a/az örökidők szerint a/az rend Melkizedeké

Zsid 5,10: szentiras.hu προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ¹ neveztetvén által a/az Isten főpap(ként) szerint a/az rend Melkizedeké

Zsid 6,20: szentiras.hu ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ¹ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα. ahová elöl haladó(ként) -ért mi bement Jézus szerint a/az rend Melkizedeké főpap lévén -ra/-re a/az örökidők

Zsid 7,1: szentiras.hu γὰρ ὁ Μελχισεδέκ, ¹ βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν, ugyanis a/az Melkizedek király Szálemé pap a/az Istené a/az magasságosé a/az elébe menve Ábrahámnak visszatérőnek -ból/-ből a/az leverés a/az királyoké és megáldva őt

Zsid 7,10: szentiras.hu ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ. ¹ még ugyanis -ban/-ben a/az ágyék a/az atyjáé volt amikor eléje ment neki Melkizedek

Zsid 7,11: szentiras.hu Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς ˹Λευειτικῆς˺ ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ¹ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; ha bizony tehát beteljesedés által a/az levitai papság volt a/az nép ugyanis alapján az kapta a törvényt mi még szükség szerint a/az rend Melkizedeké másik hogy támadjon pap és nem szerint a/az rend Ároné mondatik?

Zsid 7,15: szentiras.hu Καὶ ¹ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ¹ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, és sokkal inkább még nyilvánvaló van ha szerint a/az hasonlóság Melkizedeké támad pap másik

Zsid 7,17: szentiras.hu μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ¹ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. ¹ tanúsúságot nyer ugyanis hogy te pap -ra/-re a/az örökidők szerint a/az rend Melkizedeké