Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

μέμφομαι

Sir 11,7: ^szentiras.hu Πρὶν ἐξετάσῃς, μὴ μέμψῃ· νόησον πρῶτον καὶ τότε ἐπιτίμα.
mielőtt megkérdezzed ne vádolj értsd meg elsőként és akkor fedd meg

Sir 41,7: ^szentiras.hu πατρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέκνα, ὅτι δι᾽ αὐτὸν ὀνειδισθήσονται.
atyának istentelennek megfeddi majd gyermekeket hogy -ért ő gyalázatot szenvednek majd

2Mak 2,7: ^szentiras.hu ὡς δὲ ὁ Ιερεμιας ἔγνω, μεμψάμενος αὐτοῖς εἶπεν ὅτι Καὶ ἄγνωστος ὁ τόπος ἔσται, ἕως ἂν συναγάγῃ ὁ θεὸς ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ καὶ ἵλεως γένηται·
mint pedig a/az Jeremiás ismerte meg megfeddve nekik mondta hogy és Ismeretlen a/az hely lesz -ig 0 összegyűjtse a/az Isten összegyűlekezést a/az népé és Kegyelem legyen

Róm 9,19: ^szentiras.hu Ἐρεῖς μοι οὖν ¹ Τί * ἔτι ¹ μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;
mondani fogod nekem tehát mit még fedd meg? a/az ugyanis döntésének övé ki állott ellen?

Zsid 8,8: ^szentiras.hu μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει ¹ Ἰδοὺ ¹ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, ¹ καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
megfeddve ugyanis őket mondja íme napok jönnek mondja Úr és be fogom teljesíteni iránt a/az ház Izraelé és iránt a/az ház Júdáé szövetséget újat