Előfordulások

μεσίτης, -ου

Jób 9,33: szentiras.hu εἴθε ἦν ὁ μεσίτης ἡμῶν καὶ ἐλέγχων καὶ διακούων ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων· habár volt a/az közvetítő miénk és megfeddő és meghallgató (kif.) között (kif.) mindkettő

Gal 3,19: szentiras.hu Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ˹ἄχρις ἂν˺ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾽ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου· ¹ mi tehát a/az törvény? a/az törvényszegések- -ért hozzátétetett amíg 0 eljön a/az mag akinek ígéret történt elrendeltetve által angyalok által kéz közvetítőé

Gal 3,20: szentiras.hu ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν. ¹ a/az pedig közvetítő egyé nem van, a/az pedig Isten egy van

1Tim 2,5: szentiras.hu Εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ¹ ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, egy ugyanis Isten egy is közvetítő Istené és embereké ember Krisztus Jézus

Zsid 8,6: szentiras.hu ˹νῦν˺ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται. most pedig különbet nyert szolgálatot amennyivel és kiválóbbé van szövetségé közvetítő amely alapján kiválóbb ígéretek köttetett meg

Zsid 9,15: szentiras.hu Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας. és -ért, miatt ez szövetségé új közvetítő van úgy, hogy halottá lett -ra/-re váltság a/az alatti a/az első szövetség törvényszegéseké a/az ígéretet elnyerjék a/az meghívottak a/az örök örökségé

Zsid 12,24: szentiras.hu καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, ¹ καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι ¹ παρὰ τὸν Ἅβελ. és szövetségé új közvetítőhöz Jézushoz és vérhez meghintésé kiválóbban szólóhoz szemben a/az Ábel