Előfordulások

μετάθεσις, -´εως

2Mak 11,24: szentiras.hu ἀκηκοότες τοὺς Ιουδαίους μὴ συνευδοκοῦντας τῇ ¹ τοῦ πατρὸς ¹ ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ μεταθέσει, ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντας ἀξιοῦντας συγχωρηθῆναι αὐτοῖς τὰ νόμιμα, hallva a/az zsidókat nem helyeselve a/az a/az atyáé -ra/-re a/az görögök átváltozást hanem a/az önmaguké életvitelt kiválasztva méltónak ítélve nekik a/az törvényességeket

Zsid 7,12: szentiras.hu μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. amikor megváltozik ugyanis a/az papság -ból/-ből kényszerűség is törvényé megváltozás lesz

Zsid 11,5: szentiras.hu Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· ¹ πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ, ¹ hit által Hénok átvitetett a/az ne hogy lásson halált és nem találtatott mivel átvitte őt a/az Isten előtt ugyanis a/az átvitel tanúságot nyert hogy kedves volt a/az Istennek

Zsid 12,27: szentiras.hu τὸ δέ ¹ Ἔτι ¹ ἅπαξ δηλοῖ [τὴν] τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. a/az pedig még egyszer nyilvánvalóvá teszi a/az a/az megrendítetteké megváltozást mint megalkotott dolgoké hogy maradjon a/az nem megrendíthetők