Előfordulások

ἀναβάλλω

1Sám 28,14: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρθιον ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοΐδα ἀναβεβλημένος. καὶ ἔγνω Σαουλ ὅτι Σαμουηλ οὗτος, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. és mondta neki mit (föl)ismerted (volna) és mondta neki férfit fölmenőként -ból/-ből a/az föld és ez kettős köpenyt viselve és ismerte meg Saul hogy Sámuel ez és meghajolt -ra/-re arc övé -ra/-re a/az föld és leborult neki

TobBA 6,3: szentiras.hu ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐπιλαβοῦ τοῦ ἰχθύος. καὶ ἐκράτησεν τὸν ἰχθὺν τὸ παιδάριον καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. a/az pedig angyal mondta neki ragadd meg a/az halak és fogatta el a/az halat a/az fiúcska és dobta őt -ra/-re a/az föld

Zsolt 77,21: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἤκουσεν κύριος καὶ ἀνεβάλετο, καὶ πῦρ ἀνήφθη ἐν Ιακωβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Ισραηλ, -ért ez meghallotta Úr és megharagudott és tűz lobbant föl -ban/-ben Jákob és harag fölment -ra/-re a/az Izrael

Zsolt 88,39: szentiras.hu σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας, ἀνεβάλου τὸν χριστόν σου· te pedig elvetetted és semmibe vetted megharagudtál a/az felkentre tiéd

Zsolt 103,2: szentiras.hu ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν· viselve fényt mint ruhát kifeszítve a/az eget mintegy köpenyt

4Mak 9,12: szentiras.hu ὡς δὲ τύπτοντες ταῖς μάστιξιν ἐκοπίασαν μηδὲν ἀνύοντες, ἀνέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τὸν τροχόν· mint pedig megütve a/az megostoroztatásoknak fáradoztak semmit se őt -ra/-re a/az lefolyását

Acs 24,22: szentiras.hu Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, ¹ εἴπας ¹ Ὅταν ¹ Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ ¹ διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς· elhalasztotta pedig azokat (az ügyeket) a/az Félix pontosabban ismerve a/az vonatkozókat -ra/-re a/az út mondva amikor Liziász a/az ezredes lejön pontosan megvizsgálom a/az között ti