Előfordulások

μετανίστημι

2Sám 15,20: szentiras.hu εἰ ἐχθὲς παραγέγονας, καὶ σήμερον κινήσω σε μεθ᾽ ἡμῶν καί γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σου; ἐχθὲς ἡ ἐξέλευσίς σου, καὶ σήμερον μετακινήσω σε μεθ᾽ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; καὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἂν ἐγὼ πορευθῶ. ἐπιστρέφου καὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σου μετὰ σοῦ, καὶ κύριος ποιήσει μετὰ σοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν. ha tegnap jöttél és ma el fogom mozdítani téged -val/-vel miénk és ugyan otthagyod majd a/az hely tiéd tegnap a/az tiéd és ma elmozdítsalak téged -val/-vel miénk a/az menni és én megyek akié 0 én elmegyek térj vissza és visszatérve a/az testvéreket tiéd -val/-vel tiéd és úr fog tenni -val/-vel tiéd irgalmat és igazságot

Zsolt 108,10: szentiras.hu σαλευόμενοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐκβληθήτωσαν ἐκ τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν. remegve vándoroljanak a/az fiak övé és kéregessenek vettessenek ki -ból/-ből a/az épületek övék