Előfordulások

μετεωρισμός, -ὁ

Zsolt 41,8: szentiras.hu ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρρακτῶν σου, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. mélység mélységet szólítja -ra/-re hang a/az zsilipkapuké tiéd mindnyájan a/az hullámok tiéd és a/az hullámok tiéd -ra/-re én átmentek

Zsolt 87,8: szentiras.hu ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου, καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπήγαγες. διάψαλμα. -ra/-re én nehezedett a/az harag tiéd és mindegyiket a/az hullámokat tiéd -ra/-re én előidézted szünet

Zsolt 92,4: szentiras.hu ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος. -tól/-től hangok vizeké sokaké csodálatosak a/az hullámok a/az tengeré csodálatos(abb) -ban/-ben magasságok a/az Úr

Sir 23,4: szentiras.hu κύριε πάτερ καὶ θεὲ ζωῆς μου, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι Uram Atya és Isten életé enyém hullámot szemeké nem ide add nekem

Sir 26,9: szentiras.hu πορνεία γυναικὸς ἐν μετεωρισμοῖς ὀφθαλμῶν καὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσθήσεται. paráznaság asszony -ban/-ben hullámok szemeké és -ban/-ben a/az szemek övé felismertetik majd

Jón 2,4: szentiras.hu ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν· πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. bedobtál engem -ba/-be mélységek szívé tengeré és folyók engem körülvettek mindnyájan a/az hullámok tiéd és a/az hullámok tiéd -ra/-re én átjártak

2Mak 5,21: szentiras.hu Ὁ γοῦν Ἀντίοχος ὀκτακόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα θᾶττον εἰς τὴν Ἀντιόχειαν ἐχωρίσθη οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὴν καὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας. a/az ezért Antióchosz nyolcszáz -hoz/-hez/-höz a/az ezrek elvinni -ból/-ből a/az templom talentumot gyors -ba/-be a/az Antióchia távozotatott el vélvén -tól/-től a/az kevélység a/az valóban föld és a/az mély tengert helyezni -ért a/az hullám a/az szívé

Ód 6,4: szentiras.hu ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης, καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. eldobtad engem -ba/-be mélységek szívé tenger és folyók engem körülvették mindnyájan a/az hullámok tiéd és a/az hullámok tiéd -ra/-re én átmentek