Előfordulások

μικρότερος, -α, -ον

Ter 42,32: szentiras.hu δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν· ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει, ὁ δὲ μικρότερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χανααν. tizenkettő testvérek vagyunk fiak a/az atyáé miénk a/az egy nem létezik/bírjuk a/az pedig legkisebb -val/-vel a/az atya miénk ma -ban/-ben föld Kánaáné

Bír 6,15: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεων ἐν ἐμοί κύριέ μου ἐν τίνι σώσω τὸν Ισραηλ ἰδοὺ ἡ χιλιάς μου ἠσθένησεν ἐν Μανασση καὶ ἐγώ εἰμι ὁ μικρότερος ἐν οἴκῳ πατρός μου és mondta -hoz/-hez/-höz ő Gedeon -ban/-ben én Uram enyém -ban/-ben mivel megmenthetek a/az Izrael íme a/az ezer enyém erőtlen volt (itt: beteg) -ban/-ben Manassze és én vagyok a/az legkisebb -ban/-ben ház atyáé enyém

Mt 11,11: szentiras.hu ἀμὴν ¹ λέγω ὑμῖν, ¹ οὐκ ἐγήγερται ¹ ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων ˹Ἰωάνου˺ τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ¹ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν. ¹ ámen mondom nektek nem támadt -ban/-ben szülöttek asszonyoké nagyobb Jánosnál a/az Keresztelőnél a/az pedig legkisebb -ban/-ben a/az királyi uralom a/az egek nagyobb nála van

Mt 13,32: szentiras.hu ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ˹κατασκηνοῖν˺ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. ami kisebb egyrészt van mindennél a/az magoknál amikor másrészt fölnő nagyobb a/az veteményeknél van és lesz fa úgyhogy eljönnek (itt) a/az madarak a/az égé és fészket raknak -ban/-ben a/az ágak azé

Mk 4,31: szentiras.hu ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς – ¹ mint maghoz mustáré ami amikor elvettetik -hoz/-hez/-höz/-ra/-re/-ba/-be a/az föld kisebb lévén minden a/az magoknál a/az -on/-en/-ön a/az föld

Lk 7,28: szentiras.hu λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν ˹Ἰωάνου˺ οὐδεὶς ¹ ἔστιν· ¹ ὁ δὲ μικρότερος ¹ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστίν. ¹ mondom nektek nagyobb -ban/-ben, közt szülöttek asszonyoké Jánosnál senki van a/az pedig kisebb (itt: legkisebb) -ban/-ben a/az királyi uralom a/az Istené nagyobb nála van

Lk 9,48: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτοῖς ¹ Ὃς ¹ ˹ἂν˺ δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ¹ ἐμὲ δέχεται, ¹ καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται ¹ δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ¹ ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας. és mondta nekik Aki 0 befogadja ezt a/az kisgyermeket -ban/-ben a/az név enyém engem fogad be és aki ha engem befogad befogadja a/az elküldőt engem a/az ugyanis legkisebb -ban/-ben, között mindenki ti lévén az van nagy