Előfordulások

μόδιος, -´ου

Mt 5,15: szentiras.hu οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. sem gyújtanak mécsest és teszik őt alá a/az véka hanem -ra/-re a/az mécstartó és világít mindenkinek a/az -ban/-ben a/az ház

Mk 4,21: szentiras.hu Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ¹ °ὅτι Μήτι ¹ ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην, ¹ οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ; És mondta nekik hogy Nemde jön a/az mécses hogy alá a/az véka tegye vagy alá a/az ágy nem hogy -hoz/-hez/-höz/-ra/-re a/az mécstartó tegye

Lk 11,33: szentiras.hu Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ¹ ὑπὸ ¹ τὸν ¹ μόδιον ¹ ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν. Senki sem mécsest meggyújtva -ra/-re rejtekhely (nem) teszi sem alá a/az véka hanem -ra/-re a/az mécstartó hogy a/az bemenők a/az fényt lássák