Előfordulások

μοιχός, -οῦ

Jób 24,15: szentiras.hu καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξεν σκότος *λέγων Οὐ προσνοήσει με ὀφθαλμός, *καὶ ἀποκρυβὴν προσώπου ἔθετο.* és szem házasságtörőé figyelte sötétséget mondva nem figyel majd engem szem és elrejtést arcé tett (magának)

Zsolt 49,18: szentiras.hu εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις· ha láttál tolvajt együtt futottál vele és -val/-vel házasságtörők a/az részt tiéd letetted

Péld 6,32: szentiras.hu ὁ δὲ μοιχὸς δι᾽ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται, a/az pedig házasságtörő -ért, miatt hiány érzéseké pusztulást a/az léleknek övé szerez

Bölcs 3,16: szentiras.hu τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται. gyermekek pedig házasságtörőké nem érvényesülők lesz és -ból/-ből törvénysértő fekvőhely mag megsemmisíttetik majd

Sir 25,2: szentiras.hu τρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἡ ψυχή μου καὶ προσώχθισα σφόδρα τῇ ζωῇ αὐτῶν· πτωχὸν ὑπερήφανον, καὶ πλούσιον ψεύστην, γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει. három pedig ábrázatokat gyűlölte a/az lélek enyém és megundorodtam nagyon a/az élet(től) övék szegényt gőgöst és gazdagot hazugot öreget házasságtörőt fogyatkozva értelmességnek

Iz 57,3: szentiras.hu ὑμεῖς δὲ προσαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης· ti pedig közeledjetek ide fiak törvényszegők mag házasságtörőké és kéjnőé

Lk 18,11: szentiras.hu ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ˹ταῦτα πρὸς ¹ ἑαυτὸν˺ προσηύχετο ¹ Ὁ ¹ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· a/az farizeus megállva ezeket -hoz/-hez/-höz önmaga imádkozta a/az Isten hálát adok neked hogy nem vagyok úgy, amint a/az többiek a/az emberek közül rablók igazságtalanok házasságtörők vagy is mint ez a/az vámos

1Kor 6,9: szentiras.hu ἢ ¹ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; Μὴ ¹ πλανᾶσθε· ¹ οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται vagy nem tudjátok hogy igazságtalanok Istené királyi uralmát nem fogják örökölni? ne tévelyegjetek sem paráznák sem bálványimádók sem házasságtörők sem kéjencek sem férfival hálók

Zsid 13,4: szentiras.hu Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ¹ ὁ θεός. tisztességes a/az házasság -ban/-ben mindenek és a/az házaságy szeplőtlen paráznákat ugyanis és házasságtörőket megítéli majd a/az Isten