Didaché 14

¹ Κατὰ ^szerint κυριακὴν ^Úrét δὲ ^pedig κυρίου ^Úré συναχθέντες ^{összegyülekezvén} κλάσατε ^{törjetek meg} ἄρτον ^kenyeret καὶ ^és εὐχαριστήσατε, ^{hálát adjatok} προεξομολογησάμενοι τὰ ^a/az παραπτώματα ^bűnöket ὑμῶν, ^tiétek ὅπως ^{úgy, hogy} καθαρὰ ^tiszták ἡ ^a/az θυσία ^áldozat ὑμῶν ^tiétek ᾖ. ^{legyen 2} Πᾶς ^egész δὲ ^pedig ἔχων ^birtokolva τὴν ^a/az ἀμφιβολίαν μετὰ ^-val/-vel τοῦ ^a/az ἑταίρου ^barát αὐτοῦ ^övé μὴ ^nem συνελθέτω ^{gyűljön össze} ὑμῖν, ^nektek ἕως ^-ig οὗ ^ahol διαλλαγῶσιν, ἵνα ^hogy μὴ ^nem κοινωθῇ ἡ ^a/az θυσία ^áldozat ὑμῶν. ^{tiétek 3} Αὕτη ^neki γάρ ^ugyanis ἐστιν ^van ἡ ^a/az ῥηθεῖσα ^{(ami) megmondatott} ὑπὸ ^által κυρίου? ^Úr Ἐν ^-ban/-ben παντὶ ^minden τόπῳ ^hely καὶ ^és χρόνῳ ^ideje προσφέρειν ^bemutatni μοι ^nekem θυσίαν ^áldozatot καθαράν· ^tisztát ὅτι ^hogy βασιλεὺς ^király μέγας ^nagy εἰμί, ^vagyok λέγει ^mondja κύριος, ^úr καὶ ^és τὸ ^a/az ὄνομά ^név μου ^enyém θαυμαστὸν ^{csodálkozást keltő dolog} ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az ἔθνεσι. ^pogányok

Előző fejezet Következő fejezet