Ez 2

¹ Καὶ ^és εἶπεν ^mondta πρός ^{-hoz/-hez/-höz} με ^engem Υἱὲ ^fiú ἀνθρώπου, ^emberé στῆθι ^{állj (oda)} ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az πόδας ^lábakat σου, ^tiéd καὶ ^és λαλήσω ^{fogok szólni} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} σέ. ^{téged 2} καὶ ^és ἦλθεν ^ment ἐπ᾽ ^-ra/-re ἐμὲ ^én πνεῦμα ^{Szellem/Lélek} καὶ ^és ἀνέλαβέν ^felvette με ^engem καὶ ^és ἐξῆρέν ^eltávozott με ^engem καὶ ^és ἔστησέν ^állította με ^engem ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az πόδας ^lábakat μου, ^enyém καὶ ^és ἤκουον ^hallották αὐτοῦ ^övé λαλοῦντος ^beszélt πρός ^{-hoz/-hez/-höz} με, ^{engem 3} καὶ ^és εἶπεν ^mondta πρός ^{-hoz/-hez/-höz} με ^engem Υἱὲ ^fiú ἀνθρώπου, ^emberé ἐξαποστέλλω ^elküldöm ἐγώ ^én σε ^téged πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az οἶκον ^ház τοῦ ^a/az Ισραηλ ^Izrael τοὺς ^a/az παραπικραίνοντάς ^{felbőszítve} με, ^engem οἵτινες ^akik παρεπίκρανάν ^{elkeseredtek?} με ^engem αὐτοὶ ^ők καὶ ^és οἱ ^a/az πατέρες ^atyák αὐτῶν ^övék ἕως ^-ig τῆς ^a/az σήμερον ^ma ἡμέρας, ^{nap 4} καὶ ^és ἐρεῖς ^{mondani fogod} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} αὐτούς ^ők Τάδε ^ezeket λέγει ^mondja κύριος ^{úr 5} Ἐὰν ^ha ἄρα ^tehát ἀκούσωσιν ^hallják ἢ ^vagy πτοηθῶσιν– ^{megrémíttessem} διότι ^mivel οἶκος ^ház παραπικραίνων ^provokáló ἐστίν–, ^van καὶ ^és γνώσονται ^{meg fogják tudni} ὅτι ^hogy προφήτης ^próféta εἶ ^vagy σὺ ^te ἐν ^-ban/-ben μέσῳ ^közép αὐτῶν. ^{övék 6} καὶ ^és σύ, ^te υἱὲ ^fiú ἀνθρώπου, ^emberé μὴ ^ne φοβηθῇς ^félj αὐτοὺς ^őket μηδὲ ^{se pedig} ἐκστῇς ^{álmélkodjál} ἀπὸ ^-tól/-től προσώπου ^arc αὐτῶν, ^övék διότι ^mivel παροιστρήσουσι καὶ ^és ἐπισυστήσονται ἐπὶ ^-ra/-re σὲ ^téged κύκλῳ, ^körül καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben μέσῳ ^közép σκορπίων ^skorpiók σὺ ^te κατοικεῖς· ^laksz τοὺς ^a/az λόγους ^igéket αὐτῶν ^övék μὴ ^ne φοβηθῇς ^félj καὶ ^és ἀπὸ ^-tól/-től προσώπου ^arc αὐτῶν ^övék μὴ ^ne ἐκστῇς, ^{álmélkodjál} διότι ^mivel οἶκος ^ház παραπικραίνων ^provokáló ἐστίν. ^{van 7} καὶ ^és λαλήσεις ^{beszélsz majd} τοὺς ^a/az λόγους ^igéket μου ^enyém πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} αὐτούς, ^ők ἐὰν ^ha ἄρα ^tehát ἀκούσωσιν ^hallják ἢ ^vagy πτοηθῶσιν, ^{megrémíttessem} διότι ^mivel οἶκος ^ház παραπικραίνων ^provokáló ἐστίν. ^{van 8} καὶ ^és σύ, ^te υἱὲ ^fiú ἀνθρώπου, ^emberé ἄκουε ^halld τοῦ ^a/az λαλοῦντος ^beszélt πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} σέ, ^téged μὴ ^ne γίνου ^legyél παραπικραίνων ^provokáló καθὼς ^amint ὁ ^a/az οἶκος ^ház ὁ ^a/az παραπικραίνων· ^provokáló χάνε τὸ ^a/az στόμα ^szájat σου ^tiéd καὶ ^és φάγε ^egyél ἃ ^amiket ἐγὼ ^én δίδωμί ^adom σοι. ^{neked 9} καὶ ^és εἶδον ^láttam καὶ ^és ἰδοὺ ^íme χεὶρ ^kéz ἐκτεταμένη ^kinyújtva πρός ^{-hoz/-hez/-höz} με, ^engem καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben αὐτῇ ^ő κεφαλὶς ^fejezet βιβλίου· ^{könyvtekercsé 10} καὶ ^és ἀνείλησεν αὐτὴν ^őt ἐνώπιον ^előtt ἐμοῦ, ^én καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben αὐτῇ ^ő γεγραμμένα ^megíratott ἦν ^volt τὰ ^a/az ὄπισθεν ^hátulról καὶ ^és τὰ ^a/az ἔμπροσθεν, ^előtt καὶ ^és ἐγέγραπτο ^megíratta εἰς ^-ba/-be αὐτὴν ^ő θρῆνος ^siratás καὶ ^és μέλος ^tag καὶ ^és οὐαί. ^jajj

Előző fejezet Következő fejezet