Józs 20

¹ Καὶ ^és ἐλάλησεν ^szólt κύριος ^Úr τῷ ^a/az Ἰησοῖ ^Józsuénak λέγων ^{mondva 2} Λάλησον ^szólj τοῖς ^a/az υἱοῖς ^fiaknak Ισραηλ ^Izraelé λέγων ^mondva Δότε ^adjatok τὰς ^a/az πόλεις ^városokat τῶν ^a/az φυγαδευτηρίων, ^{menedékhelyeké} ἃς ^amiket εἶπα ^szóltam πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} ὑμᾶς ^ti διὰ ^által Μωυσῆ, ^{Mózes 3} φυγαδευτήριον ^{menedékhelyet} τῷ ^a/az φονευτῇ ^gyilkosnak τῷ ^a/az πατάξαντι ^megütve ψυχὴν ^lelket ἀκουσίως, ^akaratlanul καὶ ^és ἔσονται ^lesznek ὑμῖν ^nektek αἱ ^a/az πόλεις ^városok φυγαδευτήριον, ^menedék καὶ ^és οὐκ ^nem ἀποθανεῖται ^{fog meghalni} ὁ ^a/az φονευτὴς ^gyilkos ὑπὸ ^által τοῦ ^a/az ἀγχιστεύοντος ^{közeli rokon} τὸ ^a/az αἷμα, ^vért ἕως ^-ig ἂν ⁰ καταστῇ ^állítson ἐναντίον ^elé τῆς ^a/az συναγωγῆς ^gyülekezet εἰς ^-ra/-re κρίσιν. ^{ítélet 7} καὶ ^és διέστειλεν ^{szétválasztotta} τὴν ^a/az Καδης ^Kedest ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az Γαλιλαίᾳ ^Galilea ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ὄρει ^hegy τῷ ^a/az Νεφθαλι ^Naftalié καὶ ^és Συχεμ ^Szikhemet ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ὄρει ^hegy τῷ ^a/az Εφραιμ ^Efraimnak καὶ ^és τὴν ^a/az πόλιν ^várost Αρβοκ ^Arba (αὕτη ^ez ἐστὶν ^van Χεβρων) ^Hebron ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ὄρει ^hegy τῷ ^a/az Ιουδα. ^{Júda 8} καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az πέραν ^{túlsó oldal} τοῦ ^a/az Ιορδάνου ^Jordáné ἔδωκεν ^adta Βοσορ ^Bószort ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az ἐρήμῳ ^puszta ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az πεδίῳ ^síkság ἀπὸ ^-ból/-ből τῆς ^a/az φυλῆς ^törzs Ρουβην ^Rúbené καὶ ^és Αρημωθ ^Arémot ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az Γαλααδ ^Gileád ἐκ ^-ból/-ből τῆς ^a/az φυλῆς ^törzs Γαδ ^Gádé καὶ ^és τὴν ^a/az Γαυλων ^Gaulont ἐν ^között τῇ ^a/az Βασανίτιδι ^básániták ἐκ ^-ból/-ből τῆς ^a/az φυλῆς ^törzs Μανασση. ^{Manasszeé 9} αὗται ^ezek αἱ ^a/az πόλεις ^városok αἱ ^a/az ἐπίκλητοι ^kijelöltek τοῖς ^a/az υἱοῖς ^fiaknak Ισραηλ ^Izraelé καὶ ^és τῷ ^a/az προσηλύτῳ ^{prozelitának} τῷ ^a/az προσκειμένῳ ^{közellevőnek} ἐν ^között αὐτοῖς ^ők καταφυγεῖν ^elmenekül ἐκεῖ ^ada παντὶ ^bárkinek παίοντι ^megütőnek ψυχὴν ^lelket ἀκουσίως, ^akaratlanul ἵνα ^hogy μὴ ^ne(hogy) ἀποθάνῃ ^meghaljon ἐν ^által χειρὶ ^kéz τοῦ ^a/az ἀγχιστεύοντος ^{közeli rokoné} τὸ ^a/az αἷμα, ^vért ἕως ^-ig ἂν ⁰ καταστῇ ^állítsa ἔναντι ^elé τῆς ^a/az συναγωγῆς ^gyülekezet εἰς ^-ra/-re κρίσιν. ^ítélet

Előző fejezet Következő fejezet