SalZsolt 1

¹ Ἐβόησα ^{felkiáltottam} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} κύριον ^Úr ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az θλίβεσθαί ^{szorongattatni} με ^engem εἰς ⁰ τέλος, ^teljesen πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az θεὸν ^Isten ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἐπιθέσθαι ^megtámadni ἁμαρτωλούς· ^{bűnösök által 2} ἐξάπινα ^hirtelen ἠκούσθη ^hallatszott κραυγὴ ^kiáltás πολέμου ^harcé ἐνώπιόν ^előtt μου· ^én εἶπα ^mondtam Ἐπακούσεταί ^{meghallgatja majd} μου, ^enyém ὅτι ^mert ἐπλήσθην ^betöltettem δικαιοσύνης. ^{igazságosságé 3} ἐλογισάμην ^átgondoltam ἐν ^-ban/-ben καρδίᾳ ^szív μου ^enyém ὅτι ^hogy ἐπλήσθην ^betöltettem δικαιοσύνης ^{igazságosságé} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az εὐθηνῆσαί ^boldogulás με ^engem καὶ ^és πολλὴν ^sokat γενέσθαι ^lenni ἐν ^-ban/-ben τέκνοις. ^{gyermekek 4} ὁ ^a/az πλοῦτος ^gazdagság αὐτῶν ^övék διεδόθη ^elosztatott εἰς ^-ra/-re πᾶσαν ^egész τὴν ^a/az γῆν ^föld καὶ ^és ἡ ^a/az δόξα ^dicsőség αὐτῶν ^övék ἕως ^-ig ἐσχάτου ^legvégső τῆς ^a/az γῆς. ^{földé 5} ὑψώθησαν ^{felemeltettek} ἕως ^-ig τῶν ^a/az ἄστρων, ^csillagok εἶπαν ^mondták Οὐ ^egyáltalán μὴ ^nem πέσωσιν· ^{elbukjanak 6} καὶ ^és ἐξύβρισαν ^{elbizakodottan viselkedve} ἐν ^-ban/-ben τοῖς ^a/az ἀγαθοῖς ^javak αὐτῶν ^övék καὶ ^és οὐκ ^nem ἤνεγκαν. ^{vitték (fel) 7} αἱ ^a/az ἁμαρτίαι ^bűnök αὐτῶν ^övék ἐν ^-ban/-ben ἀποκρύφοις, ^elrejtettek καὶ ^és ἐγὼ ^én οὐκ ^nem ᾔδειν· ^{ismertem 8} αἱ ^a/az ἀνομίαι ^{törvénytelenségek} αὐτῶν ^övék ὑπὲρ ^fölött τὰ ^a/az πρὸ ^előtt αὐτῶν ^ők ἔθνη, ^{nemzeteket/pogányokat} ἐβεβήλωσαν ^{beszennyezték} τὰ ^a/az ἅγια ^{szent(ség)eket} κυρίου ^Úré ἐν ^-ban/-ben βεβηλώσει. ^{megszentségtelenítés}

Következő fejezet