Zsolt 11

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^vég ὑπὲρ ^-ért τῆς ^a/az ὀγδόης· ^nyolcadik ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ. ^{Dávidé 2} Σῶσόν ^{szabadíts meg} με, ^engem κύριε, ^Uram ὅτι ^mert ἐκλέλοιπεν ^eltűnt ὅσιος, ^kegyes ὅτι ^mert ὠλιγώθησαν ^elfogytak αἱ ^a/az ἀλήθειαι ^igazságok ἀπὸ ^-ból/-ből τῶν ^a/az υἱῶν ^fiak τῶν ^a/az ἀνθρώπων. ^{embereké 3} μάταια ^{hiábavalókat} ἐλάλησεν ^szólt ἕκαστος ^mindegyik πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az πλησίον ^{felebarát/közelálló} αὐτοῦ, ^övé χείλη ^ajkak δόλια ^alattomosak ἐν ^-ban/-ben καρδίᾳ ^szív καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben καρδίᾳ ^szív ἐλάλησαν. ^{szóltak 4} ἐξολεθρεύσαι ^{irtsd ki} κύριος ^Úr πάντα ^mindeneket τὰ ^a/az χείλη ^ajkakat τὰ ^a/az δόλια ^{alattomosakat} καὶ ^és γλῶσσαν ^nyelvet μεγαλορήμονα ^{nagyot mondót 5} τοὺς ^a/az εἰπόντας ^mondva Τὴν ^a/az γλῶσσαν ^nyelvet ἡμῶν ^miénk μεγαλυνοῦμεν, ^{naggyá tesszük majd} τὰ ^a/az χείλη ^ajkak ἡμῶν ^miénk παρ᾽ ^-tól/-től ἡμῶν ^mi ἐστιν· ^van(nak) τίς ^ki ἡμῶν ^miénk κύριός ^úr ἐστιν; ^{van 6} Ἀπὸ ^{miatt (itt)} τῆς ^a/az ταλαιπωρίας ^szenvedés τῶν ^a/az πτωχῶν ^szegényeké καὶ ^és ἀπὸ ^{miatt (itt)} τοῦ ^a/az στεναγμοῦ ^sóhajtás τῶν ^a/az πενήτων ^{rászorulóké} νῦν ^most ἀναστήσομαι, ^{föl fogok kelni} λέγει ^mondja κύριος, ^Úr θήσομαι ^{elhelyezem majd} ἐν ^-ban/-ben σωτηρίᾳ, ^szabadítás παρρησιάσομαι ^{bátran szólok majd} ἐν ^-val/-vel αὐτῷ. ^{ő 7} τὰ ^a/az λόγια ^mondások κυρίου ^Úré λόγια ^mondások ἁγνά, ^tiszták ἀργύριον ^ezüst πεπυρωμένον ^{tűzben égettetve} δοκίμιον ^kipróbált τῇ ^a/az γῇ ^földnek κεκαθαρισμένον ^{megtisztítva} ἑπταπλασίως. ^{hétszeresen 8} σύ, ^te κύριε, ^Uram φυλάξεις ^{védelmezel majd} ἡμᾶς ^minket καὶ ^és διατηρήσεις ^{megőrzöl majd} ἡμᾶς ^minket ἀπὸ ^-tól/-től τῆς ^a/az γενεᾶς ^nemzedék ταύτης ^ezé καὶ ^és εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα. ^{örök 9} κύκλῳ ^{körös-körül} οἱ ^a/az ἀσεβεῖς ^istentelenek περιπατοῦσιν· ^járnak κατὰ ^szerint τὸ ^a/az ὕψος ^magasság σου ^tiéd ἐπολυώρησας ^elláttad τοὺς ^a/az υἱοὺς ^fiakat τῶν ^a/az ἀνθρώπων. ^embereké

Előző fejezet Következő fejezet