Zsolt 111

¹ Αλληλουια. ^alleluja Μακάριος ^boldog ἀνὴρ ^férfi ὁ ^a/az φοβούμενος ^félő τὸν ^a/az κύριον, ^Urat ἐν ^-ban/-ben ταῖς ^a/az ἐντολαῖς ^parancsok αὐτοῦ ^övé θελήσει ^{jótetszését leli majd} σφόδρα· ^{nagyon 2} δυνατὸν ^{hatalmasként} ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az γῇ ^föld ἔσται ^lesz τὸ ^a/az σπέρμα ^mag αὐτοῦ, ^övé γενεὰ ^nemzetség εὐθείων ^egyeneseké εὐλογηθήσεται· ^{megáldatik majd 3} δόξα ^dicsőség καὶ ^és πλοῦτος ^gazdagság ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az οἴκῳ ^ház αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és ἡ ^a/az δικαιοσύνη ^{igazságosság} αὐτοῦ ^övé μένει ^marad εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τοῦ ^a/az αἰῶνος. ^{örökké 4} ἐξανέτειλεν ^támadt ἐν ^-ban/-ben σκότει ^sötét φῶς ^fény τοῖς ^a/az εὐθέσιν ^egyeneseknek ἐλεήμων ^irgalmas καὶ ^és οἰκτίρμων ^{könyörületes} καὶ ^és δίκαιος. ^{igaz 5} χρηστὸς ^jóindulatú ἀνὴρ ^férfi ὁ ^a/az οἰκτίρων ^{könyörülő} καὶ ^és κιχρῶν, ^{kölcsönadó} οἰκονομήσει ^{igazgatni fogja} τοὺς ^a/az λόγους ^beszédeket αὐτοῦ ^övé ἐν ^-ban/-ben κρίσει· ^{ítélet 6} ὅτι ^mert εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők οὐ ^nem σαλευθήσεται, ^{fog megingattatni} εἰς ^-ra/-re μνημόσυνον ^emlékezet αἰώνιον ^örök ἔσται ^lesz δίκαιος. ^{igaz 7} ἀπὸ ^-tól/-től ἀκοῆς ^hallás πονηρᾶς ^rossz οὐ ^nem φοβηθήσεται· ^{ijed majd meg} ἑτοίμη ^{fölkészült} ἡ ^a/az καρδία ^szív αὐτοῦ ^övé ἐλπίζειν ^várni ἐπὶ ^-ra/-re κύριον. ^{Úr 8} ἐστήρικται ^{erősíttetett} ἡ ^a/az καρδία ^szív αὐτοῦ, ^övé οὐ ^nem μὴ ^nem φοβηθῇ, ^ijedjen ἕως ^-ig οὗ ^ami ἐπίδῃ ^megkötözze ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az ἐχθροὺς ^ellenségek αὐτοῦ ^{övé 9} ἐσκόρπισεν, ^szórt ἔδωκεν ^adott τοῖς ^a/az πένησιν· ^{szegényeknek} ἡ ^a/az δικαιοσύνη ^{igazságosság} αὐτοῦ ^övé μένει ^marad εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τοῦ ^a/az αἰῶνος, ^örökké τὸ ^a/az κέρας ^szarv αὐτοῦ ^övé ὑψωθήσεται ^{fölmagasztaltatik majd} ἐν ^-ban/-ben δόξῃ. ^{dicsőség 10} ἁμαρτωλὸς ^bűnös ὄψεται ^{meglátja majd} καὶ ^és ὀργισθήσεται, ^{haragíttatik majd} τοὺς ^a/az ὀδόντας ^fogakat αὐτοῦ ^övé βρύξει ^{csikorgatja majd} καὶ ^és τακήσεται· ^{elolvad majd} ἐπιθυμία ^vágyakozás ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké ἀπολεῖται. ^{elveszik majd}

Előző fejezet Következő fejezet