Zsolt 119

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} κύριον ^Úr ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az θλίβεσθαί ^{szorongattatni} με ^engem ἐκέκραξα, ^{fölkiáltottam} καὶ ^és εἰσήκουσέν ^meghallgatta μου. ^{enyém 2} κύριε, ^Uram ῥῦσαι ^{szabadítsd meg} τὴν ^a/az ψυχήν ^lelket μου ^enyém ἀπὸ ^-tól/-től χειλέων ^ajkak ἀδίκων ^{igazságtalanoké} καὶ ^és ἀπὸ ^-tól/-től γλώσσης ^nyelv δολίας. ^{alattomosé 3} τί ^mi δοθείη ^adathatna σοι ^neked καὶ ^és τί ^mi προστεθείη ^{hozzáadathatna} σοι ^neked πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} γλῶσσαν ^nyelv δολίαν; ^{alattomos 4} τὰ ^a/az βέλη ^nyilakat τοῦ ^a/az δυνατοῦ ^hatalmasé ἠκονημένα ^{köszörülve} σὺν ^-val/-vel τοῖς ^a/az ἄνθραξιν ^parázs τοῖς ^a/az ἐρημικοῖς. ^{pusztaiak 5} οἴμμοι, ^jaj ὅτι ^mert ἡ ^a/az παροικία ^{jövevénység} μου ^enyém ἐμακρύνθη, ^{meghosszabbítatott} κατεσκήνωσα ^sátoroztam μετὰ ^-val/-vel τῶν ^a/az σκηνωμάτων ^sátrak Κηδαρ. ^{Kedáré 6} πολλὰ ^sokat παρῴκησεν ^{tartózkodott idegenben} ἡ ^a/az ψυχή ^lélek μου. ^{enyém 7} μετὰ ^-val/-vel τῶν ^a/az μισούντων ^gyűlölők τὴν ^a/az εἰρήνην ^békét ἤμην ^voltam εἰρηνικός· ^békés ὅταν ^amikor ἐλάλουν ^szóltak αὐτοῖς, ^hozzám ἐπολέμουν ^ostromoltak με ^engem δωρεάν. ^{ok nélkül}

Előző fejezet Következő fejezet