Zsolt 126

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν· ^lépcsőké τῷ ^a/az Σαλωμων. ^Salamoné Ἐὰν ^ha μὴ ^nem κύριος ^Úr οἰκοδομήσῃ ^építse οἶκον, ^házat εἰς ^(kif.) μάτην ^hiába ἐκοπίασαν ^fáradoztak οἱ ^a/az οἰκοδομοῦντες ^építők αὐτόν· ^őt ἐὰν ^ha μὴ ^nem κύριος ^Úr φυλάξῃ ^{őrzi meg} πόλιν, ^várost εἰς ^(kif.) μάτην ^hiába ἠγρύπνησεν ^virrasztott ὁ ^a/az φυλάσσων. ^{őrző 2} εἰς ^(kif.) μάτην ^hiába ὑμῖν ^nektek ἐστιν ^van τοῦ ^a/az ὀρθρίζειν, ^{hajnalban ébredni} ἐγείρεσθαι ^felkelteni μετὰ ^után τὸ ^a/az καθῆσθαι, ^ülés οἱ ^a/az ἔσθοντες ^evén ἄρτον ^kenyeret ὀδύνης, ^szenvedésé ὅταν ^amikor δῷ ^adjon τοῖς ^a/az ἀγαπητοῖς ^{szeretetteknek} αὐτοῦ ^övé ὕπνον. ^{álmot 3} ἰδοὺ ^íme ἡ ^a/az κληρονομία ^örökség κυρίου ^Úré υἱοί, ^fiak ὁ ^a/az μισθὸς ^fizetség τοῦ ^a/az καρποῦ ^gyümölcsé τῆς ^a/az γαστρός. ^{anyaméhé 4} ὡσεὶ ^mintegy βέλη ^nyilak ἐν ^-ban/-ben χειρὶ ^kéz δυνατοῦ, ^hatalmasé οὕτως ^így οἱ ^a/az υἱοὶ ^fiak τῶν ^a/az ἐκτετιναγμένων. ^{lerázóké 5} μακάριος ^boldog ἄνθρωπος, ^ember ὃς ^aki πληρώσει ^betölti τὴν ^a/az ἐπιθυμίαν ^{kívánságot} αὐτοῦ ^övé ἐξ ^-ból/-ből αὐτῶν· ^ők οὐ ^nem καταισχυνθήσονται, ^{szégyeníttetnek meg majd} ὅταν ^amikor λαλῶσι ^beszéljenek τοῖς ^a/az ἐχθροῖς ^{ellenségekkel} αὐτῶν ^övék ἐν ^-ban/-ben πύλῃ. ^kapu

Előző fejezet Következő fejezet