Zsolt 128

¹ ᾨδὴ ^ének τῶν ^a/az ἀναβαθμῶν. ^lépcsőké Πλεονάκις ^sokszor ἐπολέμησάν ^harcoltak με ^velem ἐκ ^-tól/-től νεότητός ^ifjúság μου, ^enyém εἰπάτω ^mondja δὴ ^hát Ισραηλ, ^{Izrael 2} πλεονάκις ^sokszor ἐπολέμησάν ^harcoltak με ^velem ἐκ ^-tól/-től νεότητός ^ifjúság μου, ^enyém καὶ ^és γὰρ ^még οὐκ ^sem ἠδυνήθησάν ^bírtak μοι. ^{velem 3} ἐπὶ ^-on/-en/-ön τοῦ ^a/az νώτου ^hát μου ^enyém ἐτέκταινον ^dolgoztak οἱ ^a/az ἁμαρτωλοί, ^bűnösök ἐμάκρυναν ^{meghosszabbították} τὴν ^a/az ἀνομίαν ^{törvénytelenséget} αὐτῶν· ^{övék 4} κύριος ^Úr δίκαιος ^igaz συνέκοψεν ^felvágta αὐχένας ^nyakakat ἁμαρτωλῶν. ^{bűnösöké 5} αἰσχυνθήτωσαν ^{szégyenüljenek meg} καὶ ^és ἀποστραφήτωσαν ^forduljanak εἰς ^-ra/-re τὰ ^a/az ὀπίσω ^hátul πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az μισοῦντες ^gyűlölők Σιων. ^{Sioné 6} γενηθήτωσαν ^legyenek ὡς ^mint χόρτος ^fű δωμάτων, ^háztetőké ὃς ^ami πρὸ ^előtt τοῦ ^a/az ἐκσπασθῆναι ^kihúzatás ἐξηράνθη· ^{kiszáríttatott 7} οὗ ^amié οὐκ ^nem ἐπλήρωσεν ^betöltötte τὴν ^a/az χεῖρα ^kezet αὐτοῦ ^övé ὁ ^a/az θερίζων ^arató καὶ ^és τὸν ^a/az κόλπον ^ölébe αὐτοῦ ^övé ὁ ^a/az τὰ ^a/az δράγματα ^kévéket συλλέγων, ^{összeszedő 8} καὶ ^és οὐκ ^nem εἶπαν ^mondták οἱ ^a/az παράγοντες ^elhaladók Εὐλογία ^áldás κυρίου ^Úré ἐφ᾽ ^-ra/-re ὑμᾶς, ^ti εὐλογήκαμεν ^megáldunk ὑμᾶς ^titeket ἐν ^-ban/-ben ὀνόματι ^név κυρίου. ^Úré

Előző fejezet Következő fejezet