Zsolt 53

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^vég ἐν ^-ban/-ben ὕμνοις· ^himnuszok συνέσεως ^megértésé τῷ ^a/az Δαυιδ ^{Dávidé 2} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἐλθεῖν ^jönni τοὺς ^a/az Ζιφαίους ^zifeusokat καὶ ^és εἰπεῖν ^mondani τῷ ^a/az Σαουλ ^Saulnak Οὐκ ^nem ἰδοὺ ^íme Δαυιδ ^Dávid κέκρυπται ^elrejtetett παρ᾽ ^-nál/-nél ἡμῖν; ^{mi 3} Ὁ ^ó θεός, ^Isten ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ὀνόματί ^név σου ^tiéd σῶσόν ^{szabadíts meg} με ^engem καὶ ^és ἐν ^{-val, -vel} τῇ ^a/az δυνάμει ^erő σου ^tiéd κρῖνόν ^{ítéld meg} με. ^{engem 4} ὁ ^ó θεός, ^Isten εἰσάκουσον ^{hallgasd meg} τῆς ^a/az προσευχῆς ^imádságé μου, ^enyém ἐνώτισαι ^{hallgasd meg} τὰ ^a/az ῥήματα ^{szavakat/beszédeket} τοῦ ^a/az στόματός ^szájé μου. ^{enyém 5} ὅτι ^mert ἀλλότριοι ^idegenek ἐπανέστησαν ^felkeltek ἐπ᾽ ^-ra/-re ἐμέ, ^én καὶ ^és κραταιοὶ ^hatalmasak ἐζήτησαν ^keresték τὴν ^a/az ψυχήν ^lelket μου· ^enyém οὐ ^nem προέθεντο ^helyezték τὸν ^a/az θεὸν ^Istent ἐνώπιον ^előtt αὐτῶν. ^ők διάψαλμα. ^{szünet 6} ἰδοὺ ^íme γὰρ ^ugyanis ὁ ^a/az θεὸς ^Isten βοηθεῖ ^segít μοι, ^nekem καὶ ^és ὁ ^a/az κύριος ^Úr ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó τῆς ^a/az ψυχῆς ^léleké μου. ^{enyém 7} ἀποστρέψει ^{visszafordítja majd} τὰ ^a/az κακὰ ^rosszakat τοῖς ^a/az ἐχθροῖς ^{ellenségeké} μου· ^enyém ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az ἀληθείᾳ ^igazság σου ^tiéd ἐξολέθρευσον ^{irtsd ki} αὐτούς. ^{őket 8} ἑκουσίως ^tudatosan θύσω ^{áldozok majd} σοι, ^neked ἐξομολογήσομαι ^{hálát adok majd} τῷ ^a/az ὀνόματί ^névnek σου, ^tiéd κύριε, ^Uram ὅτι ^mert ἀγαθόν· ^{jó 9} ὅτι ^hogy ἐκ ^-ból/-ből πάσης ^minden θλίψεως ^{szorongattatás} ἐρρύσω ^kihúztál με, ^engem καὶ ^és ἐν ^között τοῖς ^a/az ἐχθροῖς ^ellenségek μου ^enyém ἐπεῖδεν ^rátekintett ὁ ^a/az ὀφθαλμός ^szem μου. ^enyém

Előző fejezet Következő fejezet