Zsolt 60

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^teljesség ἐν ^-ban/-ben ὕμνοις· ^himnuszok τῷ ^a/az Δαυιδ. ^{Dávidé 2} Εἰσάκουσον, ^{hallgass meg} ὁ ^ó θεός, ^Isten τῆς ^a/az δεήσεώς ^{könyörgésé} μου, ^enyém πρόσχες ¹ ^figyelj τῇ ^a/az προσευχῇ ^imádságra μου. ^{enyém 3} ἀπὸ ^-tól/-től τῶν ^a/az περάτων ^szélek τῆς ^a/az γῆς ^földé πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} σὲ ^te ἐκέκραξα ^{fölkiáltottam} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἀκηδιάσαι ^sanyargatni τὴν ^a/az καρδίαν ^szívet μου· ^enyém ἐν ^által πέτρᾳ ^kőszikla ὕψωσάς ^felemeltél με, ^{engem 4} ὡδήγησάς ^vezettél με, ^engem ὅτι ^mert ἐγενήθης ^lettél ἐλπίς ^remény μου, ^enyém πύργος ^torony ἰσχύος ^erőé ἀπὸ ^-tól/-től προσώπου ^arc ἐχθροῦ. ^{ellenségé 5} παροικήσω ^{közel lakok majd} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az σκηνώματί ^sátor σου ^tiéd εἰς ^-ba/-be τοὺς ^a/az αἰῶνας, ^{örökkévalóságok} σκεπασθήσομαι ^{megoltalmaztatom majd} ἐν ^-ban/-ben σκέπῃ ^hajlék τῶν ^a/az πτερύγων ^szárnyaké σου. ^tiéd διάψαλμα. ^{szünet 6} ὅτι ^mert σύ, ^te ὁ ^ó θεός, ^Isten εἰσήκουσας ^{meghallgattad} τῶν ^a/az εὐχῶν ^fogadalmaké μου, ^enyém ἔδωκας ^megadtad κληρονομίαν ^örökséget τοῖς ^a/az φοβουμένοις ^félőknek τὸ ^a/az ὄνομά ^nevet σου. ^{tiéd 7} ἡμέρας ^napé ἐφ᾽ ^-on/-en/-ön ἡμέρας ^nap βασιλέως ^királyé προσθήσεις, ^{növeled majd} ἔτη ^éveket αὐτοῦ ^övé ἕως ^-ig ἡμέρας ^nap γενεᾶς ^nemzedéké καὶ ^és γενεᾶς. ^{nemzedéké 8} διαμενεῖ ^él εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örök ἐνώπιον ^előtt τοῦ ^a/az θεοῦ· ^Isten ἔλεος ^irgalmat καὶ ^és ἀλήθειαν ^igazságot αὐτοῦ ^övé τίς ^ki ἐκζητήσει; ^{keresi majd 9} οὕτως ^így ψαλῶ ^{zsoltározok majd} τῷ ^a/az ὀνόματί ^névnek σου ^tiéd εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örök τοῦ ^a/az αἰῶνος ^öröké τοῦ ^a/az ἀποδοῦναί ^megadni με ^engem τὰς ^a/az εὐχάς ^fogadalmakat μου ^enyém ἡμέραν ^nap(on) ἐξ ^közül ἡμέρας. ^nap

Előző fejezet Következő fejezet