Zsolt 75

¹ Εἰς ^-ra/-re τὸ ^a/az τέλος, ^teljesség ἐν ^-ban/-ben ὕμνοις· ^himnuszok ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Ασαφ, ^Ászáfé ᾠδὴ ^ének πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az Ἀσσύριον. ^{Asszíria 2} Γνωστὸς ^ismerős ἐν ^-ban/-ben τῇ ^a/az Ιουδαίᾳ ^Júdea ὁ ^a/az θεός, ^Isten ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az Ισραηλ ^Izrael μέγα ^nagy τὸ ^a/az ὄνομα ^név αὐτοῦ. ^{övé 3} καὶ ^és ἐγενήθη ^lett ἐν ^-ban/-ben εἰρήνῃ ^béke ὁ ^a/az τόπος ^hely αὐτοῦ ^övé καὶ ^és τὸ ^a/az κατοικητήριον ^hajlék αὐτοῦ ^övé ἐν ^-ban/-ben Σιων· ^{Sion 4} ἐκεῖ ^ott συνέτριψεν ^összetörte τὰ ^a/az κράτη ^erőket τῶν ^a/az τόξων, ^íjaké ὅπλον ^pajzsot καὶ ^és ῥομφαίαν ^kardot καὶ ^és πόλεμον. ^harcot διάψαλμα, ^{szünet 5} φωτίζεις ^{megvilágítod} σὺ ^te θαυμαστῶς ^csodálatos ἀπὸ ^-ból/-ből ὀρέων ^hegyek αἰωνίων. ^{örökkévalók 6} ἐταράχθησαν ^megrettentek πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az ἀσύνετοι ^esztelenek τῇ ^a/az καρδίᾳ, ^szívé ὕπνωσαν ^elaludtak ὕπνον ^álmot αὐτῶν ^övék καὶ ^és οὐχ ^nem εὗρον ^{megtalálták} οὐδὲν ^senkit πάντες ^mindenek οἱ ^a/az ἄνδρες ^férfiak τοῦ ^a/az πλούτου ^gazdagságé ταῖς ^a/az χερσὶν ^kezeké αὐτῶν. ^{övék 7} ἀπὸ ^-tól/-től ἐπιτιμήσεώς ^dorgálás σου, ^tiéd ὁ ^ó θεὸς ^Isten Ιακωβ, ^Jákobé ἐνύσταξαν ^{elszunnyadtak} οἱ ^a/az ἐπιβεβηκότες ^{fölszállók} τοὺς ^a/az ἵππους. ^{lovakra 8} σὺ ^te φοβερὸς ^félelmetes εἶ, ^vagy καὶ ^és τίς ^ki ἀντιστήσεταί ^{elleneszegül majd} σοι; ^neked ἀπὸ ^-tól/-től τότε ^akkor ἡ ^a/az ὀργή ^harag σου. ^{tiéd 9} ἐκ ^-ból/-ből τοῦ ^a/az οὐρανοῦ ^ég ἠκούτισας ^hallattál κρίσιν, ^ítéletet γῆ ^föld ἐφοβήθη ^megijedt καὶ ^és ἡσύχασεν ^{némán állt 10} ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ἀναστῆναι ^fölkelni εἰς ^-ra/-re κρίσιν ^ítélet τὸν ^a/az θεὸν ^Istent τοῦ ^a/az σῶσαι ^megmenteni πάντας ^mindegyiket τοὺς ^a/az πραεῖς ^szelídeket τῆς ^a/az γῆς. ^földé διάψαλμα. ^{szünet 11} ὅτι ^mert ἐνθύμιον ^{belső gondolat} ἀνθρώπου ^emberé ἐξομολογήσεταί ^{vallomást tesz majd} σοι, ^neked καὶ ^és ἐγκατάλειμμα ^emlék ἐνθυμίου ^{szívre vételé} ἑορτάσει ^{ünnepel majd} σοι. ^{neked 12} εὔξασθε ¹ ^{könyörögjetek} καὶ ^és ἀπόδοτε ^{adjátok meg} κυρίῳ ^Úrnak τῷ ^a/az θεῷ ^Istennek ὑμῶν· ^tiétek πάντες ^mindnyájan οἱ ^a/az κύκλῳ ^körül αὐτοῦ ^ő οἴσουσιν ^{vinni fognak} δῶρα ^{ajándékokat 13} τῷ ^a/az φοβερῷ ^{félelmetesnek} καὶ ^és ἀφαιρουμένῳ ^elvevőnek πνεύματα ^{szellemeket/lelkeket} ἀρχόντων, ^fejedelmeké φοβερῷ ^{félelmetesnek} παρὰ ^-nál/-nél τοῖς ^a/az βασιλεῦσι ^királyok τῆς ^a/az γῆς. ^földé

Előző fejezet Következő fejezet