Zsolt 99

¹ Ψαλμὸς ^zsoltár εἰς ^-ra/-re ἐξομολόγησιν. ^hálaadás Ἀλαλάξατε ^pengessetek τῷ ^a/az κυρίῳ, ^Úrnak πᾶσα ^egész ἡ ^a/az γῆ, ^{föld 2} δουλεύσατε ^{szolgáljatok} τῷ ^a/az κυρίῳ ^Úrnak ἐν ^-ban/-ben εὐφροσύνῃ, ^öröm εἰσέλθατε ¹ ^{menjetek be} ἐνώπιον ^előtt αὐτοῦ ^ő ἐν ^-ban/-ben ἀγαλλιάσει. ^{ujjongás 3} γνῶτε ^{tudjátok meg} ὅτι ^hogy κύριος, ^Úr αὐτός ^ő ἐστιν ^van ὁ ^a/az θεός, ^Isten αὐτὸς ^ő ἐποίησεν ^alkotott ἡμᾶς ^minket καὶ ^és οὐχ ^nem ἡμεῖς, ^mi λαὸς ^nép αὐτοῦ ^övé καὶ ^és πρόβατα ^juhok τῆς ^a/az νομῆς ^legelőé αὐτοῦ. ^{övé 4} εἰσέλθατε ¹ ^{menjetek be} εἰς ^-ba/-be τὰς ^a/az πύλας ^kapuk αὐτοῦ ^övé ἐν ^{-val, -vel} ἐξομολογήσει, ^hálaadás εἰς ^-ba/-be τὰς ^a/az αὐλὰς ^udvarok αὐτοῦ ^övé ἐν ^{-val, -vel} ὕμνοις· ^himnuszok ἐξομολογεῖσθε ^{valljátok meg} αὐτῷ, ^neki αἰνεῖτε ^{dicsérjétek} τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet αὐτοῦ, ^{övé 5} ὅτι ^mert χρηστὸς ^jóságos κύριος, ^Úr εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα ^örökidők τὸ ^a/az ἔλεος ^irgalom αὐτοῦ, ^övé καὶ ^és ἕως ^-ig γενεᾶς ^nemzedék καὶ ^és γενεᾶς ^nemzedéké ἡ ^a/az ἀλήθεια ^igazság αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet