Előfordulások

ἀνακαινίζω

Zsolt 38,3: szentiras.hu ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη. elhallgattattam és megaláztattam és elnémultam közül jók és a/az érzett fájdalom enyém megújíttatott

Zsolt 102,5: szentiras.hu τὸν ἐμπιπλῶντα ¹ ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου, ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. a/az megtöltve -val, -vel javak a/az vágyat tiéd megújíttatik majd mint sasé a/az ifjúkor tiéd

Zsolt 103,30: szentiras.hu ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. elküldöd majd a/az Szellemet/Léleket tiéd és (újá)teremtetnek majd és megújítod a/az színt a/az földé

Siral 5,21: szentiras.hu ἐπίστρεψον ἡμᾶς, κύριε, πρὸς σέ, καὶ ἐπιστραφησόμεθα· καὶ ἀνακαίνισον ἡμέρας ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν. fordíts minket Uram -hoz/-hez/-höz te és visszatérünk majd és újítsd meg napé miénk amint korábban

1Mak 6,9: szentiras.hu καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας πλείους, ὅτι ἀνεκαινίσθη ἐπ᾽ αὐτὸν λύπη μεγάλη, καὶ ἐλογίσατο ὅτι ἀποθνῄσκει. és volt ott nap többen hogy megújíttatott -ra/-re őt szomorúság nagy és számította hogy hal meg

Zsid 6,6: szentiras.hu καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας. és elestek ismét megújulni -ra/-re megtérés fölfeszítők önmaguknak a/az fiút a/az Istené és kigúnyolók