Előfordulások

Οδολλαμ

Józs 10,3: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν Αδωνιβεζεκ βασιλεὺς Ιερουσαλημ πρὸς Αιλαμ βασιλέα Χεβρων καὶ πρὸς Φιδων βασιλέα Ιεριμουθ καὶ πρὸς Ιεφθα βασιλέα Λαχις καὶ πρὸς Δαβιρ βασιλέα Οδολλαμ λέγων és elküldött Adonibezek király Jeruzsálemé -hoz/-hez/-höz Élám király Hebroné és -hoz/-hez/-höz Pireám király Jerimót és -hoz/-hez/-höz Jifta király Lákis és -hoz/-hez/-höz Debir király Adullám mondva

Józs 10,5: szentiras.hu καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε βασιλεῖς τῶν Ιεβουσαίων, βασιλεὺς Ιερουσαλημ καὶ βασιλεὺς Χεβρων καὶ βασιλεὺς Ιεριμουθ καὶ βασιλεὺς Λαχις καὶ βασιλεὺς Οδολλαμ, αὐτοὶ καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, καὶ περιεκάθισαν τὴν Γαβαων καὶ ἐξεπολιόρκουν αὐτήν. és fölmentek a/az öt királyok a/az jebuzitáké király Jeruzsálemé és király Hebroné és király Jerimóté és király Lákisé és király Adullámé ők és egész a/az nép övék és ostromolták a/az Gibeont és megadásra kényszerítették őt

Józs 10,23: szentiras.hu καὶ ἐξηγάγοσαν τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐκ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα Ιερουσαλημ καὶ τὸν βασιλέα Χεβρων καὶ τὸν βασιλέα Ιεριμουθ καὶ τὸν βασιλέα Λαχις καὶ τὸν βασιλέα Οδολλαμ. és kivezették a/az öt királyok -ból/-ből a/az barlang a/az királyt Jeruzsálemé és a/az királyt Hebroné és a/az királyt Jerimóté és a/az királyt Lákisé és a/az királyt Adullámé

Józs 10,34: szentiras.hu Καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ισραηλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχις εἰς Οδολλαμ καὶ περιεκάθισεν αὐτὴν καὶ ἐπολιόρκησεν αὐτήν. és elment Józsué és egész Izrael -val/-vel ő -ból/-ből Lákis -ba/-be Adullám és táborral körülvette őt és ostromolta őt

Józs 10,37: szentiras.hu καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν ἐμπνέον, ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, οὐκ ἦν διασεσῳσμένος· ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Οδολλαμ, ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν καὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ. és levágta őt -val/-vel száj kard és mindet lélegzőt amiket csak volt -ban/-ben ő nem volt kimenekítve akit azonmód (ahogy) tették a/az Adullámot kiírtották őt és amiket csak volt -ban/-ben ő

Józs 12,15: szentiras.hu βασιλέα Λεβνα, βασιλέα Οδολλαμ, királyt Libnáé királyt Adullámé

Józs 15,35: szentiras.hu καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα és Jármut és Adullám és Membra és Szókó és Azéka

1Sám 22,1: szentiras.hu ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Δαυιδ καὶ διεσώθη καὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον τὸ Οδολλαμ. καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ καταβαίνουσιν πρὸς αὐτὸν ἐκεῖ. elment onnét Dávid és megkíméltetett és jön -ba/-be a/az barlang a/az Adullám és hallanak a/az testvérek övé és a/az ház a/az atyáé övé és leszállnak -hoz/-hez/-höz ő ott

2Sám 23,13: szentiras.hu καὶ κατέβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάκοντα καὶ ἦλθον εἰς Κασων πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ, καὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων παρενέβαλον ἐν τῇ κοιλάδι Ραφαϊμ· és lementek három -tól/-től a/az harminc és jöttem -ba/-be -hoz/-hez/-höz Dávid -ba/-be a/az barlang adullámi és rendet a/az idegenek letáboroztak -ban/-ben a/az völgy Rafaim

1Krón 11,15: szentiras.hu καὶ κατέβησαν τρεῖς ἐκ τῶν τριάκοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ, καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων παρεμβεβλήκει ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων· és lementek három -ból/-ből a/az harminc fejedelmek (közül) -ba/-be a/az szikla -hoz/-hez/-höz Dávid -ba/-be a/az barlang adullámi és tábor a/az idegenek táboroztak -ban/-ben a/az völgy a/az óriások

2Krón 11,7: szentiras.hu καὶ τὴν Βαιθσουρα καὶ τὴν Σοκχωθ καὶ τὴν Οδολλαμ és a/az Bétszúr és a/az Szukkót és a/az Adullámot

Mik 1,15: szentiras.hu ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σοι, κατοικοῦσα Λαχις κληρονομία, ἕως Οδολλαμ ἥξει ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς Ισραηλ. amíg a/az örökösöket visszahozzam neked lakó Lákist örökség -ig Adullám érkezni fog a/az dicsőség a/az leányáé Izraelé

2Mak 12,38: szentiras.hu Ιουδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἧκεν εἰς Οδολλαμ πόλιν· τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης κατὰ τὸν ἐθισμὸν ἁγνισθέντες αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον. Júda pedig magadhoz véve a/az sereget -ba/-be Adullám város a/az pedig hét rátéve szerint a/az szokás megszenteltetve ott, a helyszínen a/az szombat folytatták

JoshA 15,35: szentiras.hu καὶ Ιεριμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Νεμρα καὶ Σωχω καὶ Αζηκα és Jerimót és Adullám és és Szókót és Azeka