Előfordulások

ὁμοιοπαθής, -ές

Bölcs 7,3: szentiras.hu καὶ ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν κοινὸν ἀέρα καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαθῆ κατέπεσον γῆν πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα κλαίων· és én pedig megszületve beszívtam a/az közönségest levegőt és -ra/-re a/az hasonló érzésűként estem földet elsőként hangként a/az hasonlóként mindenki(hez) egyenlőkként sírva

4Mak 12,13: szentiras.hu οὐκ ᾐδέσθης ἄνθρωπος ὤν, θηριωδέστατε, τοὺς ὁμοιοπαθεῖς καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότας στοιχείων γλωττοτομῆσαι καὶ τοῦτον καταικίσας τὸν τρόπον βασανίσαι. nem ember lévén a/az hasonló természetűek és -ból/-ből a/az övék akik lettek alapelvek és ezt a/az azonmód (ahogy) gyötörni

Acs 14,15: szentiras.hu καὶ λέγοντες ¹ Ἄνδρες, ¹ τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ¹ ὑμῖν ἄνθρωποι, ¹ εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ¹ ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· és mondván férfiak mit ezeket teszitek is mi hasonló természetűek vagyunk veletek emberek evangelizálva titeket -ból/-ből ezek a/az ostobaságok megfordulni felé (itt) Isten élő aki csinálta a/az eget és a/az földet és a/az tengert és mindeneket a/az -ban/-ben azok

Jak 5,17: szentiras.hu ˹Ἠλείας˺ ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, ¹ καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ· Illés ember volt hasonló természetű hozzánk és imádsággal imádkozott a/az ne (hogy) essék eső és nem esett eső -ra/-re a/az föld esztendőig három és hónapig hat