Előfordulások

περιοδεύω

2Sám 24,8: szentiras.hu καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ιερουσαλημ. és körbeutazták -ban/-ben minden a/az föld és jöttek -tól/-től beteljesedés kilenc hónapoké és húsz napok -ba/-be Jeruzsálem

Zak 1,10: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηκὼς ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρός με Οὗτοί εἰσιν οὓς ἐξαπέσταλκεν κύριος τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. és felelte a/az férfi a/az odaálló (kif.) között (kif.) a/az hegyek és szólt -hoz/-hez/-höz én ezek vannak akiket elküldött Úr a/az körbeutazni a/az földet

Zak 1,11: szentiras.hu καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπον Περιωδεύκαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει. és feleltek a/az angyalnak Úré a/az odaállónak (kif.) között (kif.) a/az hegyek és mondták körbeutaztuk egészet a/az földet és íme egész a/az föld lakozik és nyugszik

Zak 6,7: szentiras.hu καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. és a/az foltosak kimentek és rátekintettek a/az járni a/az körbeutazni a/az földet és mondta menjetek és utazzátok körbe a/az földet és körbeutazták a/az földet

Zak 6,7: szentiras.hu καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. és a/az foltosak kimentek és rátekintettek a/az járni a/az körbeutazni a/az földet és mondta menjetek és utazzátok körbe a/az földet és körbeutazták a/az földet

Zak 6,7: szentiras.hu καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. és a/az foltosak kimentek és rátekintettek a/az járni a/az körbeutazni a/az földet és mondta menjetek és utazzátok körbe a/az földet és körbeutazták a/az földet