Előfordulások
πρύμνα, -ης
Mk 4,38:
szentiras.hu
καὶ
αὐτὸς
ἦν
ἐν
τῇ
πρύμνῃ
ἐπὶ
τὸ
προσκεφάλαιον
καθεύδων· ¹
καὶ
ἐγείρουσιν
αὐτὸν
καὶ
λέγουσιν
αὐτῷ ¹
Διδάσκαλε, ¹
οὐ
μέλει
σοι
ὅτι
ἀπολλύμεθα;
és ő volt -ban/-ben a/az hajófar -on/-en/-ön a/az párna alvó és fölkeltik őt és mondják neki Mester nem okoz gondot neked hogy elveszünk |
Acs 27,29:
szentiras.hu
φοβούμενοί
τε
μή
που
κατὰ
τραχεῖς
τόπους
ἐκπέσωμεν ¹
ἐκ
πρύμνης
ῥίψαντες
ἀγκύρας
τέσσαρας
ηὔχοντο
ἡμέραν
γενέσθαι.
félve is nehogy valahol -ra/re (itt) sziklás helyek essünk -ból/-ből hajófar dobva horgonyokat négyet kívántuk hogy nappal legyen |
Acs 27,41:
szentiras.hu
περιπεσόντες
δὲ
εἰς
τόπον
διθάλασσον
ἐπέκειλαν
τὴν
ναῦν, ¹
καὶ
ἡ
μὲν
πρῷρα
ἐρείσασα
ἔμεινεν
ἀσάλευτος,
ἡ
δὲ
πρύμνα
ἐλύετο
ὑπὸ
τῆς
βίας. *
esve pedig -ba/-be hely homokpadszerű rávezették a/az hajót és a/az egyrészt hajóorr támaszkodva maradt rendíthetetlen a/az másrészt hajófar leszakadt által a/az erő |