Előfordulások

πυρίκαυστος

Iz 1,7: szentiras.hu ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι· τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. a/az föld tiétek elhagyatott a/az városok tiétek elszenesedtek a/az vidéket tiétek előtt ti idegenek fölemésztik őt és pusztává tétetik felforgatva által népek idegenek

Iz 9,4: szentiras.hu ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτείσουσιν καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. mert összeset köntöst összegyűjtve csalárdsággal és ruhát -val/-vel csere visszafizetik majd és akarják majd ha lettek elszenesedtek

Iz 64,10: szentiras.hu ὁ οἶκος, τὸ ἅγιον ἡμῶν, καὶ ἡ δόξα, ἣν ηὐλόγησαν οἱ πατέρες ἡμῶν, ἐγενήθη πυρίκαυστος, καὶ πάντα τὰ ἔνδοξα συνέπεσεν. a/az ház a/az szent miénk és a/az dicsőség amit megáldottak a/az atyák miénk lett elszenesedett és mindenek a/az dicsőségesek összeomlott