Előfordulások

σουδάριον, -´ου

Lk 19,20: szentiras.hu καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων ¹ Κύριε, ¹ ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ· és a/az másik ment mondván Uram íme a/az mína tiéd amelyet bírtam megtartatott -ban/-ben kendő

Jn 11,44: szentiras.hu ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, ¹ καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει ˹[ὁ] Ἰησοῦς ¹ αὐτοῖς˺ Λύσατε ¹ αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν. kijött a/az halott bekötözve a/az lábakat és a/az kezeket pólyá(val) és a/az arc övé kendő(vel) befödve mondja a/az Jézus nekik oldjátok el őt és engedjétek őt menni

Jn 20,7: szentiras.hu καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον· ¹ és a/az kendőt ami volt -on/-en/-ön a/az fej övé nem -val/-vel a/az gyolcsok fekve hanem külön összegöngyölve -ba/-be egy hely

Acs 19,12: szentiras.hu ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι. úgyhogy és -ra/-re a/az gyengélkedők elvitetttek -ról/-ről a/az bőr övé kendők vagy kötények és megszabadíttattak -tól/-től ők a/az betegségek a/az is szellemek a/az gonoszok kimentek