Előfordulások

συγκαθίζω v. συνκαθίζω

Ter 15,11: szentiras.hu κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, τὰ διχοτομήματα αὐτῶν, καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς Αβραμ. leszállt(ak) pedig madarak -ra/-re a/az testek a/az kettévágott felek övék és leült mellé nekik Ábrám

Kiv 18,13: szentiras.hu Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν· παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσεῖ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας. és lett után a/az másnap együtt leült Mózes ítélni a/az népet állt előttük pedig egész a/az nép Mózessel -tól/-től reggel -ig este

Szám 22,27: szentiras.hu καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ συνεκάθισεν ὑποκάτω Βαλααμ· καὶ ἐθυμώθη Βαλααμ καὶ ἔτυπτεν τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ. és meglátva a/az szamár a/az angyalt a/az Istené együtt leült alatt Bálám és földühíttetett Bálám és ütötte a/az szamarat a/az bottal

Jer 16,8: szentiras.hu εἰς οἰκίαν πότου οὐκ εἰσελεύσῃ συγκαθίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν. -ba/-be ház ivászaté nem bemégy majd együtt ülni -val/-vel ők a/az enni és inni

Ezd3 9,6: szentiras.hu καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῇ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. és együtt ültek minden a/az sokaság -ban/-ben a/az tágas a/az templom remegve -ért a/az jelenlevő dolgok telet

Ezd3 9,16: szentiras.hu καὶ ἐπελέξατο ἑαυτῷ Εσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν αὐτῶν, κατ᾽ ὄνομα πάντας, καὶ συνεκάθισαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. és kiválasztotta önmaga Ezdrás a/az pap férfiakat vezetőket a/az nemzetségek övék szerint név mindegyiket és együtt ültek a/az az újhold ünnepén a/az hónapé a/az tizedik próbára tenni a/az ügyet

Lk 22,55: szentiras.hu περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ ˹συνκαθισάντων˺ ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν. amikor gyújtottak pedig tüzet -ban/-ben közép a/az (palota)udvaré és amikor körülülték ült a/az Péter közép övék

Ef 2,6: szentiras.hu καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, és (vele) együtt feltámasztott és (vele) együtt ültetett -ban/-ben a/az égiek -ban/-ben Krisztus Jézus