Előfordulások

συγκληρονόμος, -ον

Róm 8,17: szentiras.hu εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, ˹συνκληρονόμοι˺ δὲ Χριστοῦ, εἴπερ ˹συνπάσχομεν˺ ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. ha pedig gyermekek és örökösök örökösök egyrészt Istené társörökösök másrészt Krisztusé ha ugyanis együtt szenvedünk hogy is együtt megdicsőíttessünk

Ef 3,6: szentiras.hu εἶναι τὰ ἔθνη ˹συνκληρονόμα˺ καὶ ˹σύνσωμα˺ καὶ ˹συνμέτοχα˺ τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου, lenni a/az nemzetek örököstársakként és egyazon test tagjaiként és együtt részesedőkként a/az ígéreté -ban/-ben Krisztus Jézus által a/az evangélium

Zsid 11,9: szentiras.hu Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ¹ ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν ˹συνκληρονόμων˺ τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· hit által tartózkodott -on/-en/-ön föld a/az ígéreté mint idegen -ban/-ben sátrak lakván -val/-vel Izsák és Jákob a/az társörökösök(kel) a/az ígéreté a/az ugyanazé

1Pt 3,7: szentiras.hu Οἱ ἄνδρες ὁμοίως ¹ συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ¹ ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ¹ ἀπονέμοντες τιμήν, ¹ ὡς καὶ ˹συνκληρονόμοι˺ χάριτος ζωῆς, ¹ εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν. a/az férfiak hasonlóképpen együtt lakva szerint ismeret mint erőtlenebb edénnyel a/az női nemmel helyénvalóan megadva megbecsülést mint is társörökösök kegyelemé életé -ra/-re a/az ne (hogy) meggátoltassanak a/az imádságok tiétek