Előfordulások
συγκλύζω
Én 8,7:
szentiras.hu
ὕδωρ
πολὺ
οὐ
δυνήσεται
σβέσαι
τὴν
ἀγάπην,
καὶ
ποταμοὶ
οὐ
συγκλύσουσιν
αὐτήν·
ἐὰν
δῷ
ἀνὴρ
τὸν
πάντα
βίον
αὐτοῦ
ἐν
τῇ
ἀγάπῃ,
ἐξουδενώσει
ἐξουδενώσουσιν
αὐτόν.
víz sokak nem lesz képes kioltani a/az szeretetet és folyók nem elárasztják majd őt ha adja férfi a/az mindent vagyont övé ért (itt) a/az szeretet megvetéssel lenézik majd őt |
Bölcs 5,22:
szentiras.hu
καὶ
ἐκ
πετροβόλου
θυμοῦ
πλήρεις
ῥιφήσονται
χάλαζαι·
ἀγανακτήσει
κατ᾽
αὐτῶν
ὕδωρ
θαλάσσης,
ποταμοὶ
δὲ
συγκλύσουσιν
ἀποτόμως·
és -ból/-ből parittya indulaté tele vettetnek majd jégesők haragszik majd szemben ők víz tenger folyók pedig elárasztják majd keményen |
Iz 43,2:
szentiras.hu
καὶ
ἐὰν
διαβαίνῃς
δι᾽
ὕδατος,
μετὰ
σοῦ
εἰμι,
καὶ
ποταμοὶ
οὐ
συγκλύσουσίν
σε·
καὶ
ἐὰν
διέλθῃς
διὰ
πυρός,
οὐ
μὴ
κατακαυθῇς,
φλὸξ
οὐ
κατακαύσει
σε.
és ha átkeljél keresztül víz -val/-vel te vagyok és folyók nem elárasztanak majd téged és ha átmenjél keresztük tűz nem ne égettess láng nem eléget majd téged |