Előfordulások

συντόμως

Péld 13,23: szentiras.hu δίκαιοι ποιήσουσιν ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. igazak cselekedni fognak -ban/-ben gazdagság éveket sokakat igazságtalanok pedig elvesztik majd magukat gyorsan

Péld 23,28: szentiras.hu οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, καὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται. ez ugyanis gyorsan el fog veszni és minden törvénytelen fölemésztetik majd

3Mak 5,25: szentiras.hu οἱ δὲ Ιουδαῖοι κατὰ τὸν ἀμερῆ ψυχουλκούμενοι χρόνον πολύδακρυν ἱκετείαν ἐν μέλεσιν γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίστου θεοῦ πάλιν αὐτοῖς βοηθῆσαι συντόμως. a/az pedig zsidók szerint a/az pillanatnyi zihálva időt könnyeset könyörgést -ban/-ben tagok gyászosak kinyújtva a/az kezeket -ra/-re a/az ég kértek maguknak a/az nagyé Istené ismét nekik segíteni gyorsan

Mk 16,8: szentiras.hu καὶ ¹ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ¹ ἐφοβοῦντο γάρ· ¹ [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας.]] * és kijőve elfutottak -tól/-től a/az sírbolt bírta ugyanis őket reszketés és döbbenet és senkinek semmit mondtak féltek ugyanis Mindet pedig a/az parancsoltat a/az -val/-vel a/az Péter gyorsan kihirdették után pedig ezek is ő maga a/az Jézus -tól/-től napkelet és -ig napnyugat elküldte által ők a/az szentet és romolhatatlant igehirdetést a/az öröké üdvösségé

Acs 24,4: szentiras.hu ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ˹ἐνκόπτω,˺ παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ˹ἐπιεικίᾳ.˺ hogy pedig ne 0 tovább téged föltartsalak (itt) kérem (meg)hallgatni téged miénk gyorsan a/az tiéddel kegyelmességgel