Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

τετρακισχίλιοι

1Krón 12,27: ^szentiras.hu τῶν υἱῶν Λευι τετρακισχίλιοι ἑξακόσιοι·
a/az fiaké Lévi négyezren hatszáz

Jób 42,12: ^szentiras.hu ὁ δὲ κύριος εὐλόγησεν τὰ ἔσχατα Ιωβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν· ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ πρόβατα μύρια τετρακισχίλια, κάμηλοι ἑξακισχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι θήλειαι νομάδες χίλιαι.
a/az pedig Úr megáldotta a/az végsőket Jóbé mint a/az korábbiakat volt pedig a/az barmok övé juhok számtalan/tízezer négyezer tevék hatezer igapár ökröké ezer szamarak nőneműk nomádok ezrek

Ez 48,16: ^szentiras.hu καὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς· ἀπὸ τῶν πρὸς βορρᾶν πεντακόσιοι καὶ τετρακισχίλιοι καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς νότον πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πεντακόσιοι καὶ τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν τετρακισχιλίους πεντακοσίους·
és ezeket a/az mértéket övé -tól/-től a/az -hoz/-hez/-höz észak ötszáz és négyezren és -tól/-től a/az -hoz/-hez/-höz déli ötszáz és négy ezrek és -tól/-től a/az -hoz/-hez/-höz kelet ötszáz és négy ezrek és -tól/-től a/az -hoz/-hez/-höz tenger négyezer ötszázat

Ez 48,30: ^szentiras.hu Καὶ αὗται αἱ διεκβολαὶ τῆς πόλεως αἱ πρὸς βορρᾶν, τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ.
és ezek a/az a/az város a/az -hoz/-hez/-höz észak négyezren és ötszáz mérték

Ez 48,32: ^szentiras.hu καὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Ιωσηφ μία καὶ πύλη Βενιαμιν μία καὶ πύλη Δαν μία.
és a/az -hoz/-hez/-höz kelet négyezren és ötszáz és kapuk három kapu Józsefé egy és kapu Benjamin egy és kapu Dán egy

Ez 48,33: ^szentiras.hu καὶ τὰ πρὸς νότον τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεων μία καὶ πύλη Ισσαχαρ μία καὶ πύλη Ζαβουλων μία.
és a/az -hoz/-hez/-höz déli négyezren és ötszáz mérték és kapuk három kapu Simeon egy és kapu Isszakáré egy és kapu Zebuloné egy

Ez 48,34: ^szentiras.hu καὶ τὰ πρὸς θάλασσαν τετρακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι μέτρῳ· καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Γαδ μία καὶ πύλη Ασηρ μία καὶ πύλη Νεφθαλιμ μία.
és a/az -hoz/-hez/-höz tenger négyezren és ötszáz mérték és kapuk három kapu Gádé egy és kapu Áser egy és kapu Neftalié egy

2Mak 8,20: ^szentiras.hu καὶ τὴν ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ τὴν πρὸς τοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ πάντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀκτακισχίλιοι σὺν Μακεδόσιν τετρακισχιλίοις, τῶν Μακεδόνων ἀπορουμένων οἱ ὀκτακισχίλιοι τὰς δώδεκα μυριάδας ἀπώλεσαν διὰ τὴν γινομένην αὐτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ βοήθειαν καὶ ὠφέλειαν πολλὴν ἔλαβον.
és a/az -ban/-ben a/az a/az -hoz/-hez/-höz a/az ütközet lévén mint a/az mindnyájan -ra/-re a/az szükséget jöttem nyolcezer -val/-vel makedónoknak négyezer a/az makedónok zavarba jőve a/az nyolcezer a/az tizenkettő tízezreket elpusztították -ért a/az lévén nekik -tól/-től ég segítséget és hasznot sokat fogadták

Mt 15,38: ^szentiras.hu οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
a/az pedig evők voltak négyezren férfiak nélkül asszonyok és kisgyermekek

Mt 16,10: ^szentiras.hu οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας ˹σφυρίδας˺ ἐλάβετε;
sem a/az hetet kenyereket a/az négyezeré és hányakat kosarakat kaptatok

Mk 8,9: ^szentiras.hu ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
voltak pedig mintegy négyezren és elbocsátotta őket

Mk 8,20: ^szentiras.hu ὅτε τοὺς ἑπτὰ εἰς ¹ τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων ˹σφυρίδων˺ πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; καὶ λέγουσιν αὐτῷ ¹ Ἑπτά. ¹
amikor a/az hetet -nak/-nek, számára a/az négyezer mennyié kosaraké teljesség maradékokkal hoztatok el és mondják neki Hetet

Acs 21,38: ^szentiras.hu οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;
nem következésképpen te vagy a/az egyiptomi a/az előtt ezek a/az napok fölbujtó és kivezető -ba/-be a/az puszta a/az négyezer férfit a/az szikáriusok közül