Előfordulások

ἀνυπόκριτος, -ον

Bölcs 5,18: szentiras.hu ἐνδύσεται θώρακα δικαιοσύνην καὶ περιθήσεται κόρυθα κρίσιν ἀνυπόκριτον· magára ölti majd páncélként igazságot és felölti majd sisakot ítéletet képmutatás nélkülit

Bölcs 18,15: szentiras.hu ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων a/az mindenható tiéd szó -ból/-ből egek -ból/-ből trón királyságé zord harcos -ba/-be közép a/az romláshozóé támadt földé kardként élesként a/az képmutatás nélkülit rendeletet tiéd hordozva

Róm 12,9: szentiras.hu ἡ ¹ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ· ¹ a/az szeretet tettetés nélküli utálva a/az rosszat ragaszkodva a/az jóhoz

2Kor 6,6: szentiras.hu ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, -ban/-ben tisztaság -ban/-ben ismeret -ban/-ben türelem -ban/-ben jóság -ban/-ben Szellem/Lélek szent -ban/-ben szeretet tettetés nélküli

1Tim 1,5: szentiras.hu τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, a/az pedig beteljesedés a/az parancsolaté van szeretet -ból/-ből tiszta szív és lelkiismeret(ből) jó és hit(ből) képmutatás nélküli

2Tim 1,5: szentiras.hu ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι ¹ καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. visszaemlékezést vévén a/az -ban/-ben (levő) te képmutatás nélküli hitről amely benne lakozott előbb -ban/-ben a/az nagyanya tiéd Loisz és a/az anyá(ban) tiéd Euniké meg vagyok győződve pedig hogy is -ban/-ben te

Jak 3,17: szentiras.hu ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος· ¹ a/az pedig fölülről (való) bölcsesség elsőként egyrészt tiszta van azután békességes elnéző engedelmes tele irgalommal és gyümölcsökkel jók nem ítélkező tettetés nélküli

1Pt 1,22: szentiras.hu Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ ¹ * καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς, ¹ a/az lelkeket tiétek megtisztítva -ban/-ben a/az engedelmesség a/az igazságé -ra/-re testvéri szeretet képmutatás nélküli -ból/-ből szív egymást szeressétek kitartón