Előfordulások

τιτρώσκω

Szám 31,19: szentiras.hu καὶ ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας· πᾶς ὁ ἀνελὼν καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένου ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ὑμεῖς καὶ ἡ αἰχμαλωσία ὑμῶν· és ti helyezzétek körül kívül a/az tábor(on) hét nap minden a/az megölve és a/az érintő a/az megsebesítetté szenteltessen majd meg a/az nap(on) a/az harmadik(on) és a/az nap(on) a/az hetedik(en) ti és a/az fogoly tiétek

MTörv 1,44: szentiras.hu καὶ ἐξῆλθεν ὁ Αμορραῖος ὁ κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ κατεδίωξαν ὑμᾶς, ὡς εἰ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ Σηιρ ἕως Ερμα. és kiment a/az amorita a/az lakó -ban/-ben a/az hegy az -ra/-re találkozás veletek és követtek titeket mint ha tennék a/az méhek és vágtak titeket -tól/-től Szeír -ig Horma

1Kir 22,34: szentiras.hu καὶ ἐνέτεινεν ¹ εἷς τὸ τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξεν τὸν βασιλέα Ισραηλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακος. καὶ εἶπεν τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ Ἐπίστρεψον τὰς χεῖράς σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. és egy a/az íjat és levágta a/az királyt Izrael (kif.) között (kif.) a/az és (kif.) között (kif.) a/az páncél és mondta a/az övé fordulj hozzánk a/az kezeket tiéd és vezesd ki engem -ból/-ből a/az harc hogy

Jud 16,12: szentiras.hu υἱοὶ κορασίων κατεκέντησαν αὐτοὺς καὶ ὡς παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσκον αὐτούς, ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως κυρίου μου. fiak leányok őket és mint szolgákat vágtak őket elvesztek -ból/-ből ütközeté Úré enyém

Jób 6,9: szentiras.hu ἀρξάμενος ὁ κύριος τρωσάτω με, εἰς τέλος δὲ μή με ἀνελέτω. elkezdve a/az Úr sebesítsen meg engem (kif.) végül (kif.) de ne engem öljön meg

Jób 16,6: szentiras.hu ἐὰν γὰρ λαλήσω, οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα· ἐὰν δὲ καὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωθήσομαι; ha ugyanis szólni fogok nem szenvedjem a/az sebet ha pedig és hallgassak mit kisebbet megsértetem majd

Jób 20,24: szentiras.hu καὶ οὐ μὴ σωθῇ ἐκ χειρὸς σιδήρου, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον· és sehogyan sem megmentessék -ból/-ből kéz vasé megsértené őt íj bronz

Jób 26,12: szentiras.hu ἰσχύι κατέπαυσεν τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔτρωσε τὸ κῆτος· erővel lecsendesítette a/az tengert tudással pedig megsebesítette a/az bálnát/tengeri szörnyet

Jób 33,23: szentiras.hu ἐὰν ὦσιν χίλιοι ἄγγελοι θανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν· ἐὰν νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι ἐπὶ κύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ, ha legyenek ezrek angyalok halálthozók egy közülük nem ne megsebesítse őt ha megértse a/az szívvel visszatérítetni -ra/-re Úr hírül adja pedig embernek a/az saját panaszt a/az pedig esztelenséget övé megmutassa

Jób 36,14: szentiras.hu ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἡ ψυχὴ αὐτῶν, ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων, (bárcsak) meghalna most tehát -ban/-ben ifjúkor a/az lélek övék a/az pedig élet övék megsebesíttetve által angyalok

Jób 36,25: szentiras.hu *πᾶς ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ,‡ ὅσοι τιτρωσκόμενοί εἰσιν βροτοί. minden ember meglátta -ban/-ben maga akik csak megsebesíttetve vannak halandók

Jób 41,20: szentiras.hu οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκειον, ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον·* nem nem megsebesítse őt íj réz gondolta bizony parittyát fűként

Péld 7,26: szentiras.hu πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκεν, καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν οὓς πεφόνευκεν· sokakat ugyanis megsebesítve vetett már le és megszámlálhatatlanok vannak akiket már meggyilkolt

Péld 12,18: szentiras.hu εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσιν μαχαίρᾳ, γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται. vannak akik mondva megsebesítenek karddal nyelvek pedig bölcseké meggyógyítanak

Én 2,5: szentiras.hu στηρίσατέ με ἐν ἀμόραις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ. erősítsetek meg engem között szerencsétlenek halmozzatok engem -val, -vel almák mert megsebesítetve szereteté én

Én 5,8: szentiras.hu ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ιερουσαλημ, ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μου, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ; ὅτι τετρωμένη ἀγάπης εἰμὶ ἐγώ. (esküvel) kényszerítettelek titeket lányok Jeruzsálemé -ban/-ben a/az hatalmak és -ban/-ben a/az erők a/az mezőé ha megtaláljátok a/az unokaöcst enyém valamit hírt adjatok neki hogy megsebesíttetett szereteté vagyok én

Jer 9,7: szentiras.hu βολὶς τιτρώσκουσα ἡ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν· τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχθραν. nyíl megsebesítő a/az nyelv övék alattomosak a/az szavak/beszédek a/az szájé övék a/az felebarátnak/közelállónak övé szól békességeseket és -ban/-ben maga birtokol a/az ellenségeskedést

2Mak 3,16: szentiras.hu ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν· ἡ γὰρ ὄψις καὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινεν τὴν κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν· volt pedig látva a/az a/az főpapé forma a/az elme a/az ugyanis arc és a/az a/az bőré a/az szerint lelket halálküzdelmet

2Mak 11,9: szentiras.hu ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖς ψυχαῖς οὐ μόνον ἀνθρώπους, θῆρας δὲ τοὺς ἀγριωτάτους καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι. együtt pedig mindnyájan megáldván a/az irgalmasat Istent és a/az lelkekben nem egyedülit embereket csapdákat pedig a/az legvadabbakat és vas falak levők készek