Előfordulások

τρίχωμα, -ατος

Én 4,1: szentiras.hu εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ. vagy szép a/az közelségem (kif.) (kif.) íme vagy szép szemek tiéd galambok kívül a/az fátyol tiéd haj tiéd mint nyájak a/az kecskéké amik felfedettek -ból/-ből a/az Gileád

Én 6,5: szentiras.hu ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ. fordítsd vissza szemeket tiéd szemben én mert ők felizgattak engem haj tiéd mint nyájak a/az kecskéké amik megjelentek -ból/-ből a/az Gileád

Ez 24,17: szentiras.hu στεναγμὸς αἵματος, ὀσφύος, πένθους ἐστίν· οὐκ ἔσται τὸ τρίχωμά σου συμπεπλεγμένον ἐπὶ σὲ καὶ τὰ ὑποδήματά σου ἐν τοῖς ποσίν σου, οὐ μὴ παρακληθῇς ἐν χείλεσιν αὐτῶν καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃς. sóhajtozás véré ágyéké gyászé van nem lesz a/az hajat tiéd összekapcsolva -ra/-re te és a/az saruk tiéd -ban/-ben a/az lábak tiéd nem ne vígasztaltassál meg -val, -vel ajkak övék és kenyeret férfiak nem ne megedd

Dán 7,9: szentiras.hu ἐθεώρουν ἕως ὅτε θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθητο ἔχων περιβολὴν ὡσεὶ χιόνα, καὶ τὸ τρίχωμα τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον λευκὸν καθαρόν, ὁ θρόνος ὡσεὶ φλὸξ πυρός, figyeltem -ig amikor trónusok rendeltettek és régi napoké ült birtokolva köntöst mintegy hót és a/az haj a/az fejé övé mintegy gyapjú fehér tiszta a/az trón mintegy láng tűzé

Ezd3 8,68: szentiras.hu καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ πώγωνος καὶ ἐκάθισα σύννους καὶ περίλυπος. és -val/-vel együtt a/az (meg)hallgatni engem ezeket megszaggattam a/az ruhákat és a/az szentet öltözetet és eltéptem a/az a/az fej és a/az szakállé és leültem és igen szomorú