Előfordulások

ἀοίκητος, -ος, -ον

MTörv 13,17: szentiras.hu καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς συνάξεις ¹ εἰς τὰς διόδους αὐτῆς καὶ ἐμπρήσεις ¹ τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ ἔσται ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοικοδομηθήσεται ¹ ἔτι. és mindeneket a/az hadizsákmányokat övé összegyűjtöd majd -ba/-be a/az átjárók övé és fölégeted majd a/az várost -val, -vel tűz és mindeneket a/az hadizsákmányokat övé egészen előtt Úr a/az Istené tiéd és lesz lakatlan -ra/-re a/az örök nem újra fog építtetni többé

Józs 8,28: szentiras.hu καὶ ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί· χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. és meggyújtotta Józsué a/az várost -val/-vel tűz töltést lakatlant -ra/-re a/az örökidők elhelyezte őt -ig a/az nap ez

Józs 13,3: szentiras.hu ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων Ακκαρων ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προσλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις τῶν Φυλιστιιμ, τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ καὶ τῷ Γεθθαίῳ καὶ τῷ Ακκαρωνίτῃ· καὶ τῷ Ευαίῳ -ból/-ből a/az lakatlan a/az előtt szín Egyiptomé -ig a/az határok Akkaron -tól/-től bal a/az kánaániták számít a/az ötnek szatrapaságoknak a/az filiszteus(ok)é a/az gazitának és a/az asdóditának és a/az askelonitának és a/az gátitának és a/az ekronitának és a/az hivvitának

Jób 8,14: szentiras.hu ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή. lakatlan ugyanis övé lesz a/az ház pókháló pedig övé válik majd a/az sátor

Jób 15,28: szentiras.hu αὐλισθείη δὲ πόλεις ἐρήμους, εἰσέλθοι δὲ εἰς οἴκους ἀοικήτους· ἃ δὲ ἐκεῖνοι ἡτοίμασαν, ἄλλοι ἀποίσονται. (bárcsak) szabadban éjszakáztatna pedig városokon pusztaságokon (bárcsak) bemenne pedig -ba/-be házak lakatlanok amiket pedig azok elkészítettek mások viszik majd el

Jób 18,4: szentiras.hu κέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ; ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, ἀοίκητος ἡ ὑπ᾽ οὐρανόν; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐκ θεμελίων; használ neked harag mi ugyanis ha te meghaljál lakatlan a/az alatt ég vagy felforgatja majd hegyeket -ból/-ből alapjuk

Jób 38,27: szentiras.hu *τοῦ χορτάσαι ἄβατον καὶ ἀοίκητον *καὶ τοῦ ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης;‡ a/az jóllakatni járatlant és lakatlant és a/az növekedést okozni kimenetelt fűé

Péld 8,26: szentiras.hu κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Úr alkotta vidéket és lakatlanokat és legtávolabbiakat lakozókat a/az alatt ég

Bölcs 11,2: szentiras.hu διώδευσαν ἔρημον ἀοίκητον καὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σκηνάς· keresztülhaladtak pusztán át lakatlanon át és -ban/-ben úttalan felvertek sátrakat

Oz 13,5: szentiras.hu ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀοικήτῳ én pásztoroltalak téged -ban/-ben a/az puszta -ban/-ben föld lakatlan

1Mak 3,45: szentiras.hu καὶ Ιερουσαλημ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος, οὐκ ἦν ὁ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐκ τῶν γενημάτων αὐτῆς, καὶ τὸ ἁγίασμα καταπατούμενον, καὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄκρᾳ, κατάλυμα τοῖς ἔθνεσιν· καὶ ἐξήρθη τέρψις ἐξ Ιακωβ, καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς καὶ κινύρα. és Jeruzsálem volt lakatlan mint elhagyatott nem volt a/az bemenve és kijáratos -ból/-ből a/az termések övé és a/az szentség eltaposva és fiak idegenek -ban/-ben a/az nagylábujjak szállás a/az nemzeteknek és felemeltetett gyönyörűség -ból/-ből Jákob és elfogyott fuvola és