Előfordulások

ἀποικισμός, -οῦ

Jer 26,19: szentiras.hu σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ, κατοικοῦσα θύγατερ Αἰγύπτου, ὅτι Μέμφις εἰς ἀφανισμὸν ἔσται καὶ κληθήσεται οὐαὶ διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ. edényeket száműzetésé csinálj magadnak lakva leány Egyiptomé mert Memfisz -ra/-re enyészet lesz és neveztetni fog jajj -ért a/az nem lenni lakva -ban/-ben ő

Jer 31,11: szentiras.hu ἀνεπαύσατο Μωαβ ἐκ παιδαρίου καὶ πεποιθὼς ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτοῦ, οὐκ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰς ἀγγεῖον καὶ εἰς ἀποικισμὸν οὐκ ᾤχετο· διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐκ ἐξέλιπεν. megnyugodott Moáb -tól/-től fiúcska és bízó volt -ban/-ben a/az dicsőség övé nem öntött -ból/-ből edény -ba/-be edény és -ba/-be száműzetés nem elment -ért ez állt íz övé -ban/-ben ő és illat övé nem elfogyott

Jer 50,11: szentiras.hu καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὓς εἰς θάνατον, εἰς θάνατον, καὶ οὓς εἰς ἀποικισμόν, εἰς ἀποικισμόν, καὶ οὕς εἰς ῥομφαίαν, εἰς ῥομφαίαν. és bemegy majd és megveri majd földet Egyiptomé akiket -ra/-re halál -ra/-re halál és akiket -ra/-re fogság -ra/-re fogság és akiket -ra/-re kard -ra/-re kard

Jer 50,11: szentiras.hu καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὓς εἰς θάνατον, εἰς θάνατον, καὶ οὓς εἰς ἀποικισμόν, εἰς ἀποικισμόν, καὶ οὕς εἰς ῥομφαίαν, εἰς ῥομφαίαν. és bemegy majd és megveri majd földet Egyiptomé akiket -ra/-re halál -ra/-re halál és akiket -ra/-re fogság -ra/-re fogság és akiket -ra/-re kard -ra/-re kard

Bár 2,30: szentiras.hu ὅτι ἔγνων ὅτι οὐ μὴ ἀκούσωσίν μου, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν. καὶ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν hogy ismertem meg hogy nem ne hallják enyém hogy nép kemény nyakú van és fognak visszafordulni -ra/-re szívet övék -ban/-ben föld száműzetésé övék

Bár 2,32: szentiras.hu καὶ αἰνέσουσίν με ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν καὶ μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός μου és dicsérnek majd engem -ban/-ben föld száműzetésé övék és megemlékeztetnek majd a/az név enyém