Előfordulások

αὐγή, -ῆς

Iz 59,9: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἀπέστη ἡ κρίσις ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς δικαιοσύνη· ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. -ért ez eltávozott a/az ítélet -tól/-től ők és nem nem megragadja őket igazságosság várva övék fényt lett nekik sötétségként várakozva világosságot -ban/-ben öregkor jártak

2Mak 12,9: szentiras.hu καὶ τοῖς Ιαμνίταις νυκτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψεν τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ ὥστε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ Ιεροσόλυμα σταδίων ὄντων διακοσίων τεσσαράκοντα. és a/az éjszaka (könnyekre) fakadván / visszagondolván a/az kikötő -val/-vel a/az úgyhogy láthatóvá válni a/az világosságokat a/az fényesség -ba/-be a/az Jeruzsálem stádium (amikor) voltunk kétszáz negyven

Acs 20,11: szentiras.hu ἀναβὰς δὲ [καὶ] ¹ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ᾽ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς ¹ οὕτως ἐξῆλθεν. fölmenve pedig és megtörve a/az kenyeret és megízlelvén -ra/-re elég sok is beszélgetve -ig virradat így kiment