Előfordulások

αὐθάδης, -ες

Ter 49,3: szentiras.hu Ρουβην, πρωτότοκός μου σύ, ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης. Rúben elsőszülött enyém te erő enyém és kezdet gyermekeké enyém kemény hozni és kemény önfejű

Ter 49,7: szentiras.hu ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης, καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη· διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ιακωβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ισραηλ. útálatos a/az indulatosság övék mert önfejű és a/az harag övék mert megkeményíttetett szétosztom majd őket -ban/-ben Jákob és szétszórom majd őket -ban/-ben Izrael

Péld 21,24: szentiras.hu θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται· ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος. merész és önfejű és kérkedő pestises neveztetik aki pedig haragot tart törvénytelen

Tit 1,7: szentiras.hu δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, kell ugyanis a/az püspök feddhetetlen (hogy) legyen mint Istené intéző nem arrogáns nem haragvó nem iszákos nem verekedő nem rút nyerészkedő

2Pt 2,10: szentiras.hu μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, ¹ αὐθάδεις, ¹ δόξας οὐ τρέμουσιν, ¹ βλασφημοῦντες, különösen pedig a/az után hústest -ban/-ben kívánság szennyességé járókat és felsőbbség(et) megvetőket vakmerők arrogánsak dicsőségeket nem remegnek káromolván

Didaché 3,6: szentiras.hu Τέκνον μου, μὴ γίνου γόγγυσος, ἐπειδὴ ὁδηγεῖ εἰς τὴν βλασφημίαν, μηδὲ αὐθάδης μηδὲ πονηρόφρων? ἐκ γὰρ τούτων ἁπάντων βλασφημίαι γεννῶνται. gyermek enyém nem legyél mivelhogy -ba/-be a/az káromlás se pedig önfejű se pedig -ból/-ből ugyanis ezeknél mindre káromlások szülessenek